ひどい交通渋滞にうんざりしているロサンゼルスのスポーツファンに、助け船だ。
▶スポーツ観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ビリオネアのイーロン・マスクと、彼が経営するトンネル採掘会社「ザ・ボーリング・カンパニー」は8月15日、私的資金によるトンネルの建設を発表した。トンネルはドジャー・スタジアムへの交通渋滞を緩和し、ファンは5分以内に球場に着けるようになる。
「ダグアウト・ループ」と呼ばれることになるこのトンネルは、1試合あたり1500人のファンを試合終了後に移動させ、最終的には2800人を移動させると予測されている。ESPNがプロジェクト関係者の話として報じたところによると、この高速道の通行料金は一人当たり片道1ドルだ。
BREAKING: @elonmusk’s @boringcompany will build a 3.6 mile tunnel from East Hollywood to Dodger Stadium that can carry 1,500 fans to the game in four minutes versus the more than an hour those fans spend traveling by car to the game today. pic.twitter.com/v9joUxbsrE
— Darren Rovell (@darrenrovell) 2018年8月16日
速報：イーロン・マスクとザ・ボーリング・カンパニーは、イースト・ハリウッドからドジャー・スタジアムまで3.6マイルのトンネルを建設する。現在1時間以上かかる球場への道のりが、1500人のファンが4分以内で行き来できるようになる。
「ダグアウト・ループはファンと近隣住民にとって良いものだ。ホームゲームに向かう速くて安い道を提供し、スタジアム周辺の渋滞も緩和する」ドジャースの最高財務責任者（CFO）タッカー・ケインは言った。
3.6マイルのトンネルは完成までに14カ月の工期を要するとみられている。地上では何も破壊するものはない。
このプロジェクトは、2028年に夏季五輪を開催するロサンゼルスが着手する数多くのプロジェクトのうちのひとつだ。
原文：Elon Musk’s planned tunnel would help Dodger Stadium traffic
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン