ツイッターには「マイナーで経験を積むより稼げる」と賛同意見多数
ソフトバンクが、2018年に行われたMLBドラフト1巡目（全体8位）でアトランタ・ブレーブスから指名を受けた19歳の投手カーター・スチュワートとの契約に合意した。
スチュワートはブレーブスからの指名を受けた後、メディカルチェックで手首の問題を指摘され、当初の予定より契約金が大幅に下がったため交渉が難航していた。今回ソフトバンクは、ブレーブスが提示した額の3倍以上という好条件でスチュワートとの合意に至ったと報じられている。
このニュースを現地20日（日本時間21日）に米メディア各社が報じると、SNSでも現地野球ファンたちがツイートを展開。スチュワートの決断を“賢い”と賛同するツイートが多く目立った。
Love what Carter Stewart is doing, but how many more players do we lose until changes are made?
— Matt Thompson (@mdthompFWFB) 2019年5月22日
「カーター・スチュワートがしようとしていることは素晴らしいけど、でも球界が変わってくれるまでに僕たちは何人の選手を失うことになるんだ？」
This is going to be an interesting test case and I would suspect that more kids will follow this path. https://t.co/m9e3AcqD6w
— Cade Cridland (@CadeAtCCSD) 2019年5月22日
Carter Stewart was picked eighth overall by the Atlanta Braves last year. Now, he's going to Nippon Professional Baseball for very good reasons.
「これは興味深い試みになるね。きっと今後、たくさんの子供たちがこれに従うようになるよ」
Carter Stewart is a great pitching prospect and his signing with the Fukuoka Softbank Hawks of the Japanese Professional League shows he’s smart too. He’s getting more money then he would playing in the minors here in the states and by the time his contract is up he’ll be 25.
— Jason Calicchio (@JasonCalicchio) 2019年5月22日
「カーター・スチュアートは最高の有望株で、日本のプロ野球のソフトバンク・ホークスと契約するっていうのは賢いね。彼はここアメリカのマイナーリーグにいるよりも多くの金額を稼げて、向こうでの契約が終わる時には25歳なんだ」
MLB Draft Prospect Carter Stewart,19, has signed a $7M deal to play in Japan
— Steve Angelovich (@angelsteve89) 2019年5月22日
Huge risk but if he becomes an All-Star in Japan, he could get big MLB contract at 26, potentially years before he would have if he stayed
Gets paid at 19 but not sure this will work out in long run
「MLBドラフトの有望株で19歳のカーター・スチュワートが日本で700万ドルのサインをした。かなり大きなリスクがあるけど、もし彼が日本でオールスターになったら、彼は26歳の時に、こっちでプレーし続けるよりも早くMLBとでかい契約を結ぶことができる。19歳で大金を稼いだわけだけど、果たして長く続くかなぁ」
1. Carter Stewart's next 6 years an approximation.
— JJ Cooper (@jjcoop36) 2019年5月22日
Japan: 6 year, $7 million.
Stays in US. Optimistically let's say he's an early 2nd round pick. $2 million bonus.
2019: $2 million+$3,500 in salary.
2020: Let's say LoA. $6,500 in salary.
2021: HiA/AA. $8,100 in salary. (Cont.)
3. And I should make clear. According to @JeffPassan's reporting that's $7 million he gets in the contract to go to the NPB (over six years). My hypothetical earnings for him in the U.S. depend on how he plays. Gets a signing bonus at draft time, but nothing else is guaranteed.
— JJ Cooper (@jjcoop36) 2019年5月22日
『ベースボール・アメリカ』編集者JJ・クーパー氏：
「カーター・スチュワートのこの先6年を概算してみました。
日本：6年、700万ドル
アメリカに残留：よく見積もって2巡目前半で再指名されたとして、200万ドルの契約金
2019年：200万ドル＋3500ドルの給料
2020年：ローAにいたとして、6500ドルの給料
2021年：ハイAか2Aにいたとして、8100ドルの給料（続く）
2022年：2Aか3Aで1万ドルの給料
2023年：MLBで57万5000ドル
2024年：MLBで60万ドル
つまりこれから6年日本で過ごすと：700万ドルに加え、MLBにはFAとして戻ってくる
これから6年アメリカで過ごすと：320万〜350万ドルを稼ぎ、2025年に年俸調停の権利を得る（今の労使協定に基づけば）
そして明確にしておかなければならないのが、NPBの6年700万ドルというのはジェフ・パッサン氏の報告に基づいています。僕の仮説は彼が今後どうプレーするかによって決まってきます。契約金はドラフト時にもらうとして、でもそれ以外の保証はできません」
I am FASCINATED by this Carter Stewart story. Could have huge ramifications for MLB. Love to see top talent leave the states because our system is built to screw over the young players
— Liam Fennessy (@LiamFennessy_) 2019年5月22日
「このカーター・スチュワートの話は魅力的だね。MLBに大きな影響を与えると思うよ。トップ選手たちが国を出るのをもっと見たいね。今の球界のシステムは若い選手たちをダメにするためにあるから」
▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
■【オリンピック特集】ファン必見！注目記事・動画まとめ
| | |
| | |
※記事はIOC公式サイト『Olympic Channel』提供
【DAZN関連記事】
● 【2019年版】DAZNの最新取扱説明書はこちらへ
● DAZNの料金体系｜月々に支払う料金はいくら？
● DAZNを使うなら必ず知っておきたい9つのポイント ※
● DAZNをテレビで視聴する方法って？｜大画面でスポーツ観戦を！
● 【簡単！】DAZNの解約・退会・再加入（一時停止）の方法を解説
「※」は提携サイト『Goal』の記事です
