ニューヨーク・ヤンキースは3月26日、今シーズンスタジアムで発売される新商品を紹介するメディア向けの試食イベントを開催した。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
新商品のうちの１つが、アーロン・ジャッジ、ジャンカルロ・スタントンや他の選手たちの顔が泡に描かれたビールだったのだが、MLBはこの商品の存在を認識するやいなや、販売の禁止を言い渡した。Newsday紙によると、現役の選手がビールやその他のアルコールの広告や販売促進に関与してはならないというメジャーリーグの規則に違反していることが理由だという。
This is pretty incredible. @BluePointBrewer at @yankeestadium is printing players’ faces on beer this season (also coffee and some food). @TheJudge44, @ElGarySanchez, @Giancarlo818 and @AChapman_105 are loaded into the system already with more to come. #Yankees pic.twitter.com/FlybIy6bTj
— Jeff Eisenband (@JeffEisenband) 2018年3月26日
The Post Game 副編集長、ジェフ・アイゼンバンドのツイッター：
これはすごい。ヤンキースタジアムのブルーポイントブルワリーのビール（コーヒーや他の食べ物も）には、今シーズン、選手の顔が描かれている。アーロン・ジャッジ、ゲーリー・サンチェス、ジャンカルロ・スタントン、アロルディス・チャップマンがすでにラインナップされていて、他の選手もこれから加わるだろう。
「事前に認識はしていませんでした」とMLBのスポークスマンはニューズデイ紙に語った。「ヤンキースも、認識していなかったようです。我々が知る限りでは、ヤンキースはブルーポイントブルワリーに、許可されていないのでやめるように言ったということです」
Almost too cool to drink. Almost. @Yankees pic.twitter.com/ia0skiGBfw
— Blue Point Brewery (@BluePointBrewer) 2018年3月26日
ブルーポイントブルワリーのツイッター：
素敵過ぎて飲めないくらいだ。
ヤンキースの代理人によると、ブルーポイントブルワリーは選手の絵柄のついたアルコールを市場で販売するつもりはなかったそうである。
「我々は、試食会を、ヤンキース関連のロゴや写真を刻印する機械をテストする機会として利用した」とスポークスマンは語った。「ヤンキースは今のところ、今シーズンスタジアム内でこのデコレーションを取り入れた物品を販売する計画はない」。
原文：MLB shuts down putting player images in beer foam at Yankee Stadium
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
※本記事トップ画像のビール写真は、イメージです。