殿堂入りM・シュミット、「妻は食洗機」発言を謝罪

E.Jay Zarett

殿堂入りM・シュミット、「妻は食洗機」発言を謝罪 image

フィラデルフィア・フィリーズのOBとして野球殿堂入りも果たしているマイク・シュミットが、4月30日、前日の番組内での性差別的発言を謝罪した。

当該コメントが発せられたのは、週末のフィリーズの試合中。解説者を務めていたシュミットが、ケガで休養中のブレーブスの先発投手ブランドン・マッカーシーの妻、アマンダ・マッカーシーのツイートに関する話をしていた時のことだ。彼女のツイートには、肩を脱臼した夫が「まだ皿洗いもできない」と記されていた。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

「私は家に食洗機を持っているんだ。妻のことだけどね」と話したシュミット。「うそうそ、今のは悪いな。実際には、ほとんど私が洗うことになっているよ」

シュミットはさらに続けて、「これもMe Too運動に当てはまっちゃうかな?」と軽口をたたいた。

そして翌日、「冗談を言い続けているうちに、間違いを犯してしまいました」と釈明した。

「誰かの反感を買うことを意図したものではありませんでした」。シュミットは、米メディアWestwood Oneを通してそう語った。「私の娘は3月にボストンで行われたMe Too運動のデモに参加しました。そして私も、彼女を日々応援しています。私の発言で気分を害した人には心からお詫び申し上げます」。

シュミットは以前にも自身の発言が原因で謝罪している。昨年6月、彼はラジオのインタビュー中に、スペイン語を話すオドゥベル・ヘレーラ(編注:フィリーズのセンター)には「言葉の壁」があるので、チームの主軸に据えたくないと発言した。

 

【ジロ・デ・イタリア注目記事】
ジロ・デ・イタリアとは?|初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

原文:Mike Schmidt walks back sexist remarks made during Phillies broadcast

翻訳:日本映像翻訳アカデミー

E.Jay Zarett