トロントの開幕戦前のセレモニーの主役は「ドク」（ロイ・ハラデイの愛称）だった。
プレゲーム・セレモニーの最中、トロント・ブルージェイズは今は亡き右腕投手ロイ・ハラデイに対し敬意を払い、木曜日の対ヤンキース開幕戦の前に彼の背番号を永久欠番にすることを発表した。
Doc’s Box started it all. 💙
— Jays Care Foundation (@JaysCare) 2018年3月29日
Today, we proudly unveil our tribute
to Roy’s life and legacy in our Community Clubhouse. #DocForever pic.twitter.com/1FrxJGdbRo
Today, we celebrate Doc. #DocForever pic.twitter.com/wJSZx3iWgr
— Toronto Blue Jays (@BlueJays) 2018年3月29日
An inspiration to everyone around him. #DocForever pic.twitter.com/hsWezsj1C7
— Toronto Blue Jays (@BlueJays) 2018年3月29日
Roy Halladay joins the Level of Excellence and has his No. 32 retired by the #BlueJays. #DocForever pic.twitter.com/4F4Mqw4xcS
— Sportsnet (@Sportsnet) 2018年3月29日
Roy Halladay's sons, Braden and Ryan, pay tribute to their father. #DocForever pic.twitter.com/oSjL0HDnIr
— Sportsnet (@Sportsnet) 2018年3月29日
ハラデイの背番号32は、チーム史上2番目の永久欠番だ。1番目はロベルト・アロマーの背番号12だ。
ブルージェイズの選手は2018年のシーズン中、No.32のパッチをユニフォームに着けてプレーする。40歳だったハラデイは11月に、飛行機の墜落事故で亡くなった。彼を乗せた小型飛行機は、タンパの近くに位置するメキシコ湾に墜落した。8度もオールスターゲームに選ばれている彼は、そのキャリアの内12年間をブルージェイズで過ごし、2003年にはサイ・ヤング賞を受賞している。その後、フィラデルフィア・フィリーズにトレードされ、最後の4シーズンをそこでプレーしキャリアを終えた。
原文：Blue Jays pay tribute to late Roy Halladay with moving pregame ceremony
翻訳：Tatsuya Sato