ピンストライプのユニホームで初めての試合となった開幕戦で２本塁打を放ってヤンキース・ファンを喜ばせたジャンカルロ・スタントンが一転、ヤンキースタジアムでの初戦では酷い仕打ちを受けた。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
３日のレイズ戦、ヤンキースは11-４で勝ったものの、５三振を喫したスタントンは地元ファンからブーイングを受けた。
More boos for Giancarlo Stanton. This time Michael Kay addresses the Yankees fans booing. pic.twitter.com/8ivtGl327A
— Aldo Soto (@AldoSoto21) 2018年4月3日
それはあまりに激しいもので、プレー・バイ・プレー・アナウンサーのマイケル・ケイは「この観客はどうでしょう。ちょっと厳しいブーイングです」と言ったほどだった。
クリス・アーチャーとオースティン・プルイット、セルジオ・ロモ３投手のお陰で、スタントンはプラチナのソンブレロをかぶることになった（プラチナのソンブレロは、１試合に５三振を喫した打者のこと。ちなみに１試合４三振だとゴールデン・ソンブレロ）。スタントン自身、１試合５三振は初めてだ。
もちろん、スタントンはときどき三振をする（昨季の163三振はア、ナ両リーグを通じて17番目に多かった）。しかし彼は59本塁打を放った。ヤンキース・ファンは今季これから彼に歓声を送ることの方が多くなることだろう。
原文：Yankees fans boo Giancarlo Stanton after 5-strikeout debut
翻訳：Hirokazu Higuchi