暇を持て余したMLBチームたちのささやかな遊び

Jason Foster

暇を持て余したMLBチームたちのささやかな遊び image

MLBは現在オフシーズン中。各チームは退屈のあまり、ツイッターでの悪ふざけを楽しんでいる。

MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN(ダ・ゾーン)に!

それは5日の午前中から始まった。シンシナティ・レッズがベースボールの写真を撮り「もうすぐ」とツイートすると、それに対してボストン・レッドソックスが「もう待ちきれない!」と返事。そこにミネソタ・ツインズが「心待ちにしている」と続けてつぶやいた。そこから、くだらないリツイート合戦が始まったのだ。

デトロイト・タイガースはレッドソックスのツイートに対して「本当だったらすごい」とツイート。サンディエゴ・パドレスは「本当なのか?」。クリーブランド・インディアンスは「信じられない」と続けて、他愛もないツイートが次々とアップされていった。

注目に値するような衝撃的な内容で繰り返しリツイートし、嘘をでっち上げて、皆をびっくりさせるのはよくあることである。が、今回のこの「お遊び」は、ただチーム同士がSNS上でじゃれあっているだけ。以下もその一部。

のんびり過ごすオフシーズン中に起こった、金曜日のちょっとしたお遊びだ。

でも、心配は無用である。投手や捕手に関する情報も(そのうち)伝えてくれるだろう。

来シーズンが開幕するまではこのような遊びで寒い冬の季節を過ごすしかない。

原文:MLB teams are so bored that they're engaging in silly Twitter shenanigans

翻訳:日本映像翻訳アカデミー

Jason Foster

Jason Foster Photo

Jason Foster joined The Sporting News in 2015 after stops at various news outlets where he held a variety of reporting and editing roles and covered just about every topic imaginable. He is a member of the Baseball Writers’ Association of America and a 1998 graduate of Appalachian State University.