日本人蔑視? セラピストの英語をやゆしたMLB投手が謝罪

Travis Durkee

日本人蔑視? セラピストの英語をやゆしたMLB投手が謝罪 image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

笑いを取ろうとしたサンフランシスコ・ジャイアンツのデレック・ホランド投手だったが、笑いとともにソーシャルメディアが大量の批判を浴びることとなった。『Intentional Talk』でのインタビューで、チームのマッサージセラピストであり、ホランドの「盛り上げ役」である日本人、オガワ・ハロ氏のアジア訛りの英語をバカにするシーンがあったのだ。

ジャイアンツはホランドがすでに謝罪していると声明を発表している。

ホランドは「自分のやったことと、起こしてしまったことを謝罪する。決してだれかの気分を害したかったわけではない」と語った。

さらにチームは「ジャイアンツはこういった行動を決して容認するような組織ではない。デレックとは彼のインタビューについて話しており、彼も巻き起こしてしまった事の重大さを理解しており、気分を害してしまった人に対して謝罪の気持ちを述べている。彼の本来の意図ではなかったが、責任は負う。決してハロを辱めようという意図はなかった」と付け加えた。

8月23日(日本時間24日)にジャイアンツはニューヨーク・メッツに3-1で勝利した後、ホランドは記者の前で話すことを望んだ。

「自分がやったことが恥ずかしい」と彼は語った

「楽しもうとしていただけなんだ。ハロと私でもっとインタビューを面白いものにしようと思っていたのだが、一線を超えてしまった。気分を害してしまった人がいることは理解しており、それは私の責任だ」。

さらにホランドはブルペン捕手である植松泰良氏にも謝罪している。

原文:Giants pitcher Derek Holland apologizes for using Asian accent during TV interview
翻訳:Reo Onishi


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Travis Durkee