今日、このようなものを目にするとは思わなかった。トランポリンを使って跳躍した日本の投手が投げたボールを、バリー・ボンズが打っていたのだ。その模様がこちら。
MORE: “今なら無料視聴可能”、MLB、NFL、V-Leagueを見るなら、……LIVE ON DAZN
That one time when Barry Bonds went on a Japanese TV show and had to face a pitcher jumping on a trampoline. pic.twitter.com/R0kReC2rHL
— Sung Min Kim (@sung_minkim) 2017年11月29日
ok Barry Bonds eventually hit one out, because he's Barry Freaking Bonds. pic.twitter.com/LTFMHSwRhQ
— Sung Min Kim (@sung_minkim) 2017年11月29日
この型破りな“打撃練習”は、2002年の出来事の様子。ジェイソン・ジアンビ、バーニー・ウィリアムス、トリー・ハンター、イチローといった選手たち当時の一流選手たちが出場した日米野球で日本を訪れていたときのことのようだ。MLB選抜は8試合のシリーズを5勝3敗と制した。
動画はこちら。さらに不可思議な感じだ。
原文：Watch Barry Bonds hit a homer off a Japanese guy pitching on a trampoline
翻訳：Hiroaki Nakamura
