今月19日、コネチカット・タイガースは野球チームが経験し得る最悪な夜を体験した。
彼らは２度の苛立たしいサヨナラ負けを味わったのだ。しかも、二つ目の試合はノーヒットノーランをくじかれ、試験的に取り入れられている延長回の新ルールによって突如終わりを告げられた。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
デトロイト・タイガースの傘下チームで、ニューヨーク・ペンリーグ（ショートシーズンA）に参加しているコネチカット・タイガースはこの日、オークランド・アスレチックス傘下のバーモント・レイクモンスターズとダブルヘッダーでの試合を組んでいた。前日の試合が雨の影響により１回表途中で延期となったため、この日は、延期となった試合を行った後に、元より予定されていた試合を７回までと短縮した形で行う必要があった。
延期された試合は８回表まで同点となった。しかし、９回裏にレイクモンスターズが押し出しの四球で得点を挙げ、５対４で勝利を獲得した。レイクモンスターズはこの回、最初の打者２名が凡退となった後に３塁打が飛び出し、その後２者が四球で出塁していた。
２試合目を終える時には、この敗戦とほとんど同じ光景を目にすることになった。
タイガース投手陣のジャック・オラフリン（４回）とビリー・レッシャー（３回）は、レイクモンスターズ打線を７回までノーヒットノーランに抑えた。オーストラリア出身、18歳のオラフリンは、この試合がアメリカでのプロデビューだった。彼は出塁を１に抑え（２回にロバート・ミューレンに対する死球を投じた）、５つの三振を奪った。
この試合は７回までに短縮されていたため、８回からは延長回となった。そして、試合は実験的なルールを導入することとなった。
今年から、マイナーリーグの延長回ではノーアウト２塁で回を始めることとなった。タイガースも２塁に走者を置いて回を始めたものの、三者三振に終わった。そして８回裏、依然としてヒットに恵まれなかったレイクモンスターズであったが、リリーフ投手アーロン・ヘルナンデスから犠打を奪うことで走者ハビエル・ゴダールを３塁へと進めていた。そして次の打者ミューレンがシングルヒットを放ち、ゴダールを本塁へと帰した。
Two walk offs in one night...that’s just how we do things around here 💪 pic.twitter.com/bx7O6gu2zS
— VermontLakeMonsters (@VTLakeMonsters) 2018年6月20日
バーモント・レイクモンスターズの公式ツイッター：
１晩で２度のサヨナラ勝ち……ここ最近の調子の良さの現れだ。
ノーヒットノーランは途絶え、完封試合も成し遂げられず、試合も幕を閉じた（現地６月20日午前０時37分）。タイガースにとってはつらい二重の敗戦だった。
First hit and first run of Game 2 by Vermont secure a second walkoff win to sweep the doubleheader, 5-4 in 9 innings and 1-0 in 8 innings. 6 hours and 1 minute of baseball in Burlington tonight. #EarnYourStripes pic.twitter.com/6TrN27JCMZ
— Connecticut Tigers (@thecttigers) 2018年6月20日
コネチカット・タイガースの公式ツイッター：
２試合目のレイクモンスターズは、初めてのヒットで初めての走者が２度目のサヨナラ勝ちを確かなものにした。これで彼らは９回５対４と８回１対０でダブルヘッダー全勝だ。
MLBは、試合をより早く終了させ投手の酷使を避けるための延長回ルールの実験台としてマイナーリーグを使用している。このルールに反対する人々は、これによって通常の試合展開にも劇的な変化がもたらされると考えている。
19日、この延長回のルールはチームに２度目の悲劇をもたらし、若きオラフリンが後世に伝える物語に思いがけない展開を与えるのに役立ったのであった。
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
原文：Extra-innings rule helps make bad night even worse for Tigers minor-league team
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
