▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平は、9月5日にうれしくない知らせを受け取った。MRI検査の結果、右ひじの内側側副じん帯に新たな損傷が見つかり、トミー・ジョン手術を受けることを勧められたのだ。
だが、この知らせが彼の打撃に影響しなかったことは明白だ。
テキサス・レンジャーズ戦に3番で先発出場した大谷は、2本のホームランを放ったのだ。それも、とてつもない2発だった。今季、大谷はこれで18本の本塁打を記録している。
He might not be able to pitch right now, but Shohei Ohtani isn't about to stop hitting bombs.pic.twitter.com/YQR59lTZNr
— Sporting News (@sportingnews) 2018年9月6日
"Take that, Tommy John!"pic.twitter.com/Rm2krKCiAU
— Sporting News (@sportingnews) 2018年9月6日
さらに、大谷はホームランだけでなく、4打数4安打を記録した。2度目となる1試合4安打だ。
トミー・ジョン手術を受けた場合、投手・大谷は少なくとも2020年になるまで離脱となる。
大谷の離脱は、投手としてだけでなく、打者としてもエンゼルスにとって大きな損失だ。8月以降、大谷はチーム最高の打率とOPSを記録している。
原文：Angels' Shohei Ohtani hits 2 HRs hours after learning he needs Tommy John surgery
翻訳：Hiroaki Nakamura
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン