マニー・マチャドとジョナサン・スコープはMLBでのほぼ全キャリアを共にしてきたからといって、馴れ合いの関係でいるわけではない。マチャドがロサンゼルス・ドジャース、スコープがミルウォーキー・ブルワーズへと移籍した今、両者はポストシーズンでの対戦を見据えている。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
マチャドはスコープに、自身は前を向いていることを伝えた。
「僕に最初にメッセージをくれたのが彼だった。彼は『また会おう。僕は君と対戦して、そして勝つ』と言ったんだ」スコープは8月1日、MLB.comに語った。
Jonathan Schoop and Manny Machado are great friends. After Schoop was traded to the Brewers, "[Machado] was the first one who texted me, and told me, 'I'm going to see you again. I'm going to play against you and I'm going to beat you, so you know.'"
— Adam McCalvy (@AdamMcCalvy) 2018年8月1日
スコープとマチャドは素晴らしい友人同士だ。スコープがブルワーズにトレードされた後、マチャドは「また会おう。僕は君と対戦して、そして勝つ」とメッセージを送った。
マチャドとスコープは2013年から今年まで、ボルティモア・オリオールズで共に戦ってきた。その前も、2010年から2012年までマイナーリーグで共にプレーしていた。
「彼とはマイナーリーグでも、メジャーに上がってからもずっと一緒なんだ」マチャドがトレードされた後、スコープはボルティモア・サンに語った。「僕らは同じベッドで寝てきた。フィールドの外でも彼とは良い友人なんだ」
彼らはもうチームメイトではないが、共にプレーオフ進出を争うナショナル・リーグのチームに移籍した。そして現在の戦況だと、ブルワーズとドジャースはワイルドカードゲーム、もしくは地区シリーズで激突する可能性がある。
チームメイトでなくなった数か月後に、ポストシーズンで相対する可能性があるのだ。マチャドのことを高く評価しているスコープのような男にとって、それは興味深いものとなる。
「僕らは共に戦って、共に死ぬんだ……タフなことだと思う」スクープは言った。「僕らはまだお互いに顔を合わせるが、ベースボールにおいてはプロフェッショナルでなければならない。自分が泣くとは思わなかったが、僕は泣いたんだ。今でも気分が落ち込む。思い出が蘇ってきたときは特にね」
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
原文：Manny Machado's text to Jonathan Schoop: 'I'm going to see you again...and I'm going to beat you'
翻訳：Muneharu Uchino