「彼は球団をどん底から救ってくれた」パイレーツ選手、移籍したA・マカッチェンに感謝

Thomas Lott

「彼は球団をどん底から救ってくれた」パイレーツ選手、移籍したA・マカッチェンに感謝 image

ピッツバーグ・パイレーツのデビッド・フリースは過去3年間のパイレーツに対して言いたいことが山ほどあったが、元同僚のアンドリュー・マカッチェンに対しては謝罪の言葉しか思い浮かばなかった。

→今なら無料視聴可。プロ野球・MLBを見るならDAZN(ダ・ゾーン)に!

マカッチェンがロースターとしてパイレーツに在籍していた2016年は78勝83敗で、翌年2017年は75勝87敗の成績を残した。オフシーズン中、パイレーツはマカッチェンをトレードで放出し、代わりにマイナーリーグのカイル・クリック外野手と現金を手に入れた。フリースはマカッチェンのパイレーツでの最後の数年をもう少し心に残るものにしたかったと胸中を明かした。

「マカッチェンは球団をどん底から救ってくれたのに、球団側はひどい扱いをした。彼がいなければ成し遂げることはできなかった」とフリースはピッツバーグ・ポスト・ガゼットの記者に話した。「彼はチームの中心的存在だった。ピッツバーグの人たちやファンはマカッチェンに敬意を表すべきなのに、彼をあっさりと移籍させてしまった。」

パイレーツはマカッチェンを軸にした戦力で2015年は98勝を記録したが、ここ2年間は苦戦してきた。そしてチームは、再建を目指すこととなった。

フリースは自身を責めているが、球団関係者も責任からは免れないと指摘している。

「僕は結果を出せなかった」フリースは話す。「みんなももっとできたはずだ。クリント・ハードル監督や選手陣はもっと本当に大切なことに集中することができるが、ゼロから取り組まないといけない。色んな手は打てるが、勝つ意欲がなければ意味がないからね」

原文:Pirates' David Freese: Andrew McCutchen 'deserved better'

翻訳:日本映像翻訳アカデミー

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Thomas Lott