差別ツイートが発覚したジョシュ・ヘイダー、更生プログラムの内容は

Bob Hille

差別ツイートが発覚したジョシュ・ヘイダー、更生プログラムの内容は image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

7月20日(日本時間21日)はジョシュ・ヘイダーにとって新たなシーズンの1日目となる。

オールスター休暇に向けて6連敗中のミルウォーキー・ブリュワーズは、1位のシカゴ・カブスを3ゲーム差で追いかけているのだが、17日(同18日)に表面化した、ヘイダーが過去にツイッターに投稿した内容の問題を沈静化することに努めなければならない。

24歳のヘイダーはゲイ、女性、他人種を差別するツイートを2011年と2012年にしたことが発覚し、MLBの感受性プログラムや多様化を促すイニシアチブへの参加を要求される。

20日(同21日)のロサンゼルス・ドジャースとの試合前からヘイダーは忙しいことになる。まずはMLB役員のビリー・ビーン、ブリュワーズのデイビッド・スターンズGM、クレッグ・カウンセル監督と会う予定だ。

ロブ・マンフレッドMLBコミッショナーのスペシャルアシスタントであるビーンは「彼にはやるべき仕事がある。元選手として、彼が最も気にしているのはチームメイトとのコミュニケーションであることは想像がつく」と『USA Today』に語っている。「彼はチームメイトに説明する必要があり、一緒にプレイしなければならない」。

彼は面談後、チームメイトに事情を説明する。スターンズGMは簡単な「悪かった」では済まされないと話した、と『AP通信』が報じた。

「彼という人間を疑っている人たちもいる中で、再び信頼を勝ち取らなければならない。個人的にはジョシュ・ヘイダー選手がどういう人間かは分かっているつもりで、これらのコメントが彼を表しているものではないと信じている」(スターンズGM)。

Milwaukee Journal Sentinel』によると、チームメイトたちはツイートにショックを受けていたが、過去のことを水に流して忘れる準備はできているそうだ。

ブリュワーズに所属する4人のアフリカ系アメリカ人のひとり、キオン・ブロクストンは「ショックだった。内容にかなり驚いた」と話している。

「しかしここ数年の彼を知る限り、彼があのようなことを言っていることを想像するのさえ難しい。単純にショックだ」(ブロクストン)

「彼が17歳だかいつだかの頃はどういう人間だったか知らないが、今は同じような言葉でアフリカ系アメリカ文化を蔑むことはないと思っている」

「彼のことはよく知っており、愛している。彼は素晴らしいチームメイトであり、良き友人でもある。こういったことが発覚したのはとてもショックだ」

原文:Josh Hader tweets: Three quick quotes as Brewers look to regroup
翻訳:Reo Onishi

今からでも間に合う! ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Bob Hille

Bob Hille Photo

Bob Hille, a senior content consultant for The Sporting News, has been part of the TSN team for most of the past 30 years, including as managing editor and executive editor. He is a native of Texas (forever), adopted son of Colorado, where he graduated from Colorado State, and longtime fan of “Bull Durham” (h/t Annie Savoy for The Sporting News mention).