▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
8月4日（日本時間5日）、ヒューストン・アストロズはロサンゼルスでジェフ・ルーノウGMとオーナーのジム・クレインとともにチームミーティングを行い、AJ・ヒンチ監督曰く「当たり前のこと」について話し合ったようだ。
カナダでの女性暴行容疑で逮捕されたことで、6月に75日間の出場停止処分を受けたリリーフ投手のロベルト・オスーナが、5日（同6日）に復帰できる見込みなのだ。
アストロズはMLBのノンウェイバートレード期限直前にオスーナをトロント・ブルージェイズから獲得。その際に、2017年のア・リーグMVPであるホセ・アルテューベにしか獲得の可能性について話していなかった。
トレードについてジャスティン・バーランダーが発言、ほかにも複数人の選手がメディアに対してそれぞれの意見を述べていた。
ヒンチ監督によるとオスーナは5日（同6日）にチーム合流することとなるため、それに関してチームミーティングを行ったのだ。
ヒンチ監督は4日（同5日）にメディア陣に「全て問題なかった」と話している。
「今日はあまりミーティングについて話そうとは思わない。あしたオスーナが合流すれば話すこともたくさんあるだろうから、明日話す。とにかくジェフとジムと選手たちがしっかりと話し合う機会を設けておきたかったんだ」。
Here is AJ Hinch on today's team meeting pic.twitter.com/ymIxviWqBV
— Brian McTaggart (@brianmctaggart) 2018年8月4日
オスーナは1日（同2日）にカナダで出廷する予定だったが、9月に延期されている。オスーナの弁護士は「ピース・ボンド」を獲得するために動いているのだ。ヒューストン・クロニクルによると、ピース・ボンドとは「被告人が、量刑を軽くする代わりに平穏と良い行動を保つと裁判所に約束すること」だという。
オスーナが合流することでチームに不和を生み出してしまうのではないかと問われたヒンチ監督は「パーソナルなレベルでも、プライベートなレベルでも、野球に関するレベルでも非常に難しい問題だ」と語っている。
「我々はそれを理解しており、毎日情報を集めている段階だ。ロベルトは明日チームと合流し、チームの一員になる。今日から明日にかけて色々起きるだろうし、明日も色々あるだろう。そして将来的にはチームとして、家族として、グループとしてともに進んでいく必要がある」。
原文：Astros hold team meeting to discuss Roberto Osuna trade: 'As a group, we'll navigate it together'
翻訳：Reo Onishi
世界女子ソフトボール、注目選手はこれだ！
今週開幕!! 全米プロを10倍楽しむ豆知識とは？
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン