シカゴ・カブスは2日から3日にかけて、ナショナル・リーグのワイルドカードゲームでコロラド・ロッキーズに2‐1で敗れた。4時間55分の長い試合だったが、カブスの短いポストシーズンは呆気なく終わった。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
失意の選手たちは、本拠地のクラブハウスで小声で話した。こんな風に終わるはずではなかった、2018年シーズンのショッキングなエンディングについて。
「冬が早く来た」とでも言おうか。
USAトゥデイやMLB.comによると、カブスの選手たちは敗北についてコメントしている。
外野手のジェイソン・ヘイワードは「僕らは95勝した。でも、それを成功とは考えない。僕らは一度もシャンパンファイトをしなかった。成功とは言えないだろう？ 僕らのマインドセットは、ワールドシリーズか、もしくは敗北か、その二択なんだ」と語った。
三塁手兼外野手のクリス・ブライアントは「得点圏で良い打撃をし、ボールを飛ばしたかったが、そうできなかった。フラストレーションがたまるよ」と言った。
投手のカイル・ヘンドリクスは「とても奇妙な感覚だ。全くもって予想外だった。僕らが歩き回っている理由はそれさ。何をしていいのかわからないんだ。こんな早くにシーズンが終わるとは思っていなかった。この悔しさを忘れずに、来年頑張るエネルギーにしたい。少し時間がかかると思う。僕らはまた野球をすることを考えているんだ」と語った。
同じく投手のジョン・レスターは「ときに、辛い経験をして、自分が今どこにいるかを確かめなければいけない。おそらく、僕らはそれを必要としていたんだ。おそらく、僕らはこのように打ちのめされる必要があったんだ。きっと、僕らにとって良いことだと思う」と言った。
ジョー・マドン監督は「できることはやったが、うまくいかなかった。ただ、攻撃がうまく機能しなかったんだ。このオフシーズン、我々が克服しなければならないことだ」と述べた。
一塁手のアンソニー・リゾは「こんなに早く負けるのは最悪だ。今日は何日だ。10月2日？ 僕らはもうプレーオフ敗退？ 最悪だ」と言った。
原文：MLB Postseason 2018: Stunned Cubs headed for long winter
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
