大谷翔平、次戦先発は好調レッドソックスと

▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

レッドソックスの躍進を止めることができたのは、母なる自然だけだった。

118年にわたる球団史上最高のスタートを切ったレッドソックス（13勝2敗）は、豪雨の予報により、月曜に予定していた愛国者の日（パトリオットデー）を祝うデーゲームを延期した。

The #RedSox-Orioles game scheduled for tomorrow, April 16, at Fenway Park has been postponed.

The game has been rescheduled for May 17 at 7:10 p.m. Tickets for the April 16 game will be good for admission to the rescheduled contest on May 17.#FenwayWeather

— Red Sox (@RedSox) 2018年4月15日

＜レッドソックスのツイッター＞
明日4月16日にフェンウェイパークで予定されていたレッドソックス対オリオールズの対戦を延期します。
この試合は5月17日午後7:00に変更され開催します。4月16日のチケットは変更後の5月17日の入場時に有効です。

11:05開始のオリオールズ戦は、ボストンマラソンとともに祝日開催の予定であり、5月17日に延期されることになった。パトリオット・デーゲームが延期されるのは、1995年以来初めてのことだ。

この延期により、火曜の試合に関心が集まることになる。西海岸での試合が始まるからだ。レッドソックスは二刀流の新人スター選手大谷翔平と対戦する。日曜のカンザスシティでの先発が延期になった大谷が、アナハイムでのシリーズ初戦の先発を務めることになる。 

USA Todayによると、ボストンの試合延期は、今シーズン序盤の4月2週にして、22試合目となる。また2007年4月に延期された試合は26試合だった。

原文：Red Sox’s traditional Patriots Day game postponed
翻訳：Ayako Hayashi