▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ロサンゼルス・エンゼルスの驚異の新人・大谷翔平（23）が、9月5日に右ひじのMRI検査を受け、新たに内側側副じん帯の損傷が見つかった。トミー・ジョン手術を受けることを勧められている。
Shohei Ohtani underwent an MRI on his right elbow earlier today. The imaging revealed new damage to his ulnar collateral ligament (UCL). Based on these findings, UCL reconstruction surgery is the recommended plan of care. Additional information will be provided when appropriate.
— Angels (@Angels) 2018年9月5日
大谷は数年前から軽度の内側側副じん帯の損傷を抱えており、昨年も日本で一時戦列を離脱。MLB初挑戦の今年も離脱を余儀なくされた。
自然治癒を望んだエンゼルスは、6月に大谷を戦列から外したが、9月2日のヒューストン・アストロズ戦で投手として復帰させた。マウンドに立つのは3カ月ぶりだった。
大谷は49球を投げ、2失点で2回1/3に降板。球速は1回に99マイル（約159キロ）をマークしたが、3回は91～94マイル（約146～151キロ）だった。
もしも大谷が今季絶望となれば、エンゼルスは優れた先発投手であり、打者としても主軸である選手を失うことになる。
今季の大谷は投手として4勝2敗、防御率3.31を記録。打者としては打率.276で16本塁打、44打点をマークしている（※現地時間4日時点）。
原文：Angels' Shohei Ohtani re-injures elbow; Tommy John surgery recommended
翻訳：Hiroaki Nakamura
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン