▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
大谷翔平が帰ってきた。
エンゼルスは３日、大谷を10日間の故障者リスト（ＤＬ）から外して登録選手枠に戻したと発表した。
ROSTER MOVES:
— Angels (@Angels) 2018年7月3日
Today the #Angels have reinstated RHP/DH Shohei Ohtani from the disabled list and recalled RHP Miguel Almonte from Triple-A Salt Lake.
RHP Deck McGuire and RHP Eduardo Paredes have been optioned to Salt Lake.
大谷は最初、６月８日にＤＬに入った。右肘の内側側副靱帯にグレード２の損傷が見つかったためだった。そのとき球団は、２〜３週間経ってから再検査を行うとしていた。
今回は打者としての復帰であって、投手ができるわけではない。彼はＰＲＰ療法と幹細胞療法を受けたが、いつ投球できるようになるかはまだ明らかになっていない。
ただ、大谷はエンゼルス打線の大きな部分を占める。それだけに３日の復帰はチームから歓迎された。
23歳の大谷はＤＬ入りするまで今季１１４打数で打率.289、６本塁打、20打点の数字を残していた。規定打席に達していないものの出塁率.372はマイク・トラウト（.456）とアンドレルトン・シモンズ（.380）に続いてチーム３位に当たる。
エンゼルスの平均得点は大谷がいたときは４.５７点で、不在の間は４.０９点に落ち込んでいた。大谷の復帰は打力の向上になるだろう。
大谷不在の間のエンゼルスの成績は８勝14敗であった。
原文：Shohei Ohtani injury update: Angels activate rookie sensation from 10-day DL
翻訳：Hirokazu Higuchi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン