▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ロサンゼルス・エンゼルスのマイク・トラウト外野手は、フィラデルフィア市からそう遠くないニュージャージー州で育っているだけに、彼が4月14日（日本時間15日）にカンザスシティで行なわれた試合の天候が「厳しかった」と言っているのであれば、本当にそうだったのだろう。
カウフマン・スタジアムでの試合で、トラウト率いるエンゼルスはカンザスシティ・ロイヤルズと対戦し、雨だけでなく途中雪も降り始めていた。最終的にエンゼルスが5-3で勝利し、トラウトは5回に本塁打を放っている。
A rainstorm and massive winds? @MikeTrout will still take you deep. pic.twitter.com/kPggk6VkUS
— MLB (@MLB) 2018年4月15日
トラウト（実はとても気象学に興味を持っている）は「雪は大好きだけど厳しかった」と表現し、9回の自身最後の打席ではボールが見えなかったと記者に語っている。9回の打席では三振に終わっている。
ニュージャージー出身の人間でも限界はある、とも付け加えた。
「高校時代を思い出したよ。でもあれなら雪で学校が休みになっていたはずだ。試合もなかっただろうね」。
トラウトたちは、4月15日（同16日）の試合後にホームに戻るのが待ち遠しいだろう。『Weather.com』の予報によれば、アナハイム市は来週20℃を超える。
原文：Mike Trout, fan of snow, had a tough time playing in KC storm
翻訳：Reo Onishi
