大爆発のブルワーズC・イエリッチ、後半戦は絶好調!

Tom Gatto

大爆発のブルワーズC・イエリッチ、後半戦は絶好調! image

29日のミルウォーキー・ブルワーズ対シンシナティ・レッズ戦を端的に説明すると、クリスチャン・イエリッチは打ちまくり、両チームは得点しまくり、球審のトニー・ランダッゾは不可解な判定をしまくった。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

イエリッチが打ちまくったことは、最も驚きに値しないことだ。

オールスター外野手の彼は、ブルワーズ史上8人目のサイクルヒットを達成した。さらにヒットを重ね、この日は6打数6安打。3打点を挙げ、ブルワーズが延長10回の末にレッズを13‐12で下す勝利に貢献した。

イエリッチは打率.319とし、ナショナル・リーグのトップに躍り出た。さらに直近10試合で8本塁打と、パワーも発揮している。

オールスター明けの彼の成績は、打率.369、出塁率.413、長打率.725だ。後半戦だけで15本塁打を放ち、シーズンでは既にキャリアハイの26本塁打を記録している。

「説明するのは本当に難しいね」MLB.comのアダム・マッカルビーによると、イエリッチは報道陣にそう語った。

ブルワーズはもちろん、説明など求めていない。イエリッチがただ、打ちまくってさえくれればいい。

サイクル安打を達成する一打となった7回の同点三塁打は、NBAでいう「ボール・ドント・ライ!」の瞬間によく似ていた。そして、ブルワーズにとって貴重な得点をもたらした。

イエリッチの一打は、球審のランダッゾと彼の仲間たちが微妙な判定を下し、ブルワーズが致命的なダメージを受けた直後に生まれた。代打で登場したレッズの投手マイケル・ローレンゼンはカウント2ストライクからバントの構えをし、内角高めの速球にのけぞりながらボールをバットに当てたが、判定はファウル。つまり、スリーバント失敗でアウトとは見なされなかった。

2度目のチャンスをもらったローレンゼンは3ランホームランを放ち、レッズに4点リードをもたらした。

しかし、イエリッチは同点打を放ち、それだけで終わらなかった。その裏の守備で、エウヘニオ・スアレスをバックホームの送球でアウトにしたのだ。

「彼は今夜、本当に何もかもやってくれた」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネルのトッド・ロシアクによると、ブルワーズのクレイグ・カウンセル監督はそう言った。

ブルワーズは7月31日のトレード期限前に三塁手のマイク・ムスタカス、内野手のジョナサン・スコープ、リリーフ投手のホアキム・ソリアを補強したが、今なおポストシーズンを争っている。投手陣の酷さが、苦戦の要因だ。8月のチーム防御率は5.74である。

ソリアはこの日、8回裏に1点リードを守れなかった。ワイルドピッチでビリー・ハミルトンの生還を許した。球審は最初、アウトを宣告したが、リプレーの結果セーフになった。

投手陣がダメなら、打ち続けるしかない。イエリッチと彼の仲間たちがこの日見せたように。

原文:Christian Yelich rides to Brewers' rescue on cycle, keeps second-half roll going

翻訳:Muneharu Uchino


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Tom Gatto

Tom Gatto Photo

Tom Gatto joined The Sporting News as a senior editor in 2000 after 12 years at The Herald-News in Passaic, N.J., where he served in a variety of roles including sports editor, and a brief spell at APBNews.com in New York, where he worked as a syndication editor. He is a 1986 graduate of the University of South Carolina.