【動画】母を亡くしたアスレチックスのピスコッティ、復帰戦で母に捧ぐ一発

Tom Gatto

【動画】母を亡くしたアスレチックスのピスコッティ、復帰戦で母に捧ぐ一発 image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

母の死去のためチームを離れていたアスレチックスのスティーブン・ピスコッティ外野手が15日に復帰。母に捧げる本塁打を放った。

二回にフェンウェイパークのグリーンモンスターを越える一発。ダイヤモンドを一周してホームプレートまで来ると(試合後報道陣に語ったところによると、「純粋な喜び」を感じて)右手を胸にあて、空を見上げた。

MLB.comによると彼は「三塁を回ったところで、突然母のことが頭に浮かんだ。母がしていたように、右手を胸に当てた」と話した

ピスコッティは先週、母・グレッチェンさんを亡くした直後にプレーしていたときにも同じように右手を胸に当てていた。サンフランシスコ・クロニクル紙に語ったところによると、グレッチェンさんは言葉がしゃべれなくなってから、コミュニケーションをとるためによくこのポーズをしていたという。

グレッチェンさんは6日、筋萎縮性側索硬化症、通称ルー・ゲーリッグ病のためにこの世を去った。55歳だった。ピスコッティは忌引休暇を取って14日のセレモニーに出席。それからボストンに移動し、チームに合流した。 

原文:Watch A's Stephen Piscotty salute late mother after hitting emotional home run
翻訳:Hirokazu Higuchi

【ジロ・デ・イタリア注目記事】
ジロ・デ・イタリアとは?|初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Tom Gatto

Tom Gatto Photo

Tom Gatto joined The Sporting News as a senior editor in 2000 after 12 years at The Herald-News in Passaic, N.J., where he served in a variety of roles including sports editor, and a brief spell at APBNews.com in New York, where he worked as a syndication editor. He is a 1986 graduate of the University of South Carolina.