▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
腹部に向かってくる球速101マイル（163キロ）のボールを振り払うのは、誰にでもできることではない。だが、誰もがバートロ・コローンというわけでもない。
5月16日のシアトル・マリナーズとの試合で、テキサス・レンジャーズの右腕は、ジーン・セグラの強烈な打球を腹部に受けた。だが、“詰め物”のおかげで、彼はそれを笑い飛ばせたのだ。
Bartolo Colon taking 100 MPH to the gut like a BOSS pic.twitter.com/MUwfBbtavo
— 12up (@12upSport) 2018年5月16日
この日のコローンは今季最高とも言えるパフォーマンスで、7回2/3を投げて被安打4の無失点。チームも5-1と勝利した。
『Associated Press』によると、コローンは通訳を介して「試合に勝ち、アウトを取れたのが最も重要なことだ」と述べている。
「脇腹で、真ん中じゃなかった。自分の腹は膨らんでいるから、大丈夫なんだ」。
24日に45歳となるコローンは今季、2勝1敗。防御率2.82、WHIP（1イニングあたりの与四球数＋被安打数）は0.84を記録している。
原文：Bartolo Colon smoked by 101 mph liner, but 'big belly' can handle it
翻訳：Hiroaki Nakamura
【ジロ・デ・イタリア注目記事】
● ジロ・デ・イタリアとは？｜初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン