▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
アンヘル・ヘルナンデスはなぜ自分がクルーのチーフでないのか、プレーオフで出番がないのかを不思議に思っている。
ヘルナンデスは22日夜、ミルウォーキーでのブリュワーズ対ダイヤモンドバックス戦でストライク、ボールを巡って疑惑の判定をいくつか下した。特に問題になったのは九回ダイヤモンドバックスの攻撃、この回の先頭打者ジェイク・ラムを三振でなく四球と判定したことだった。
ブリュワーズのマニー・ピーニャ捕手が微妙な捕り方をしたが、メジャーリーグの審判ならこの程度は苦にしてはいけない。とりわけ1991年からメジャーにいるベテランならなおさらだ。
このまずい判定が、ブリュワーズのクレイグ・カウンセル監督の退場につながった。カウンセル監督はピーニャと、99マイルの速球をボールとコールされたコーリー・ネベル投手を守るためにダッグアウトを飛び出したのだった。
八回にもヘルナンデスは、ブリュワーズのジョシュ・ヘイダー投手のフルカウントからの速球をボールと判定し、ダイヤモンドバックスのジャロッド・ダイソンに四球を与えていた。
Speedy Jarrod Dyson worked a leadoff walk in the eighth. Here are the calls from plate ump Angel Hernandez. pic.twitter.com/MiAx07zggG
— Adam McCalvy (@AdamMcCalvy) 2018年5月23日
「七回までは何の問題もなかった。全く問題なかったんだ。ヘルナンデスには八回にいくつか誤審があった。重要な場面での誤審だったと思う。九回には２度の誤審があったと思う。あそこ（退場になった場面）では、コーリーとマニーを守ることがより大事だった。最も大事だったんだ。試合において、あのふたりは私よりも重要な仕事をしていたからだ」とカウンセル監督は言った。
結局ブリュワーズは１—０で勝った。二盗を試みた代走ニック・アーメドをピーニャが刺し、ネベルがポール・ゴールドシュミットを三振に仕留め、ダニエル・デスカルソを一ゴロに退けた。最後は一塁ベースカバーに入ったネベルが一塁手からの送球を受けた。
ヘルナンデスは昨季、当時タイガースだったイアン・キンズラーから強烈な批判を浴びた。キンズラーは試合後、ヘルナンデスのストライクゾーンをこきおろした。ＭＬＢはキンズラーに１万ドルの罰金を科した。後にキンズラーはヘルナンデスと手打ちをしたが、それでもキンズラーは自身のコメントを後悔していないとし、「彼は転職を考えた方がいい」と言った。
ヘルナンデスは長年、水準以下の審判員だとみなされてきた。だが彼は、ＭＬＢの幹部たちは自分の味方だと信じている。彼は昨年、ＭＬＢを訴えた。人種差別のため、ポストシーズンに起用されないのだというものだった（彼はキューバ系アメリカ人である）。さらに、ＭＬＢのジョー・トーリ副会長が、ヤンキースの監督時代から自身を嫌っていたためだというものだった。
原文：Angel Hernandez once again shows why he's a bad major league umpire
翻訳：Hirokazu Higuchi
【ジロ・デ・イタリア注目記事】
● ジロ・デ・イタリアとは？｜初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
