誰かがピッツバーグに野球シーズンが来たと伝え忘れたようだ。
4月4日、ピッツバーグ・パイレーツとミネソタ・ツインズはスティールシティことピッツバーグで対戦したが、野球の試合としては珍しい日だった。その日の天候は、ハインツ・フィールドの凍てつく寒さを思い出させるものだった。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
Sure, sure, look at all that snow. The only thing I can think of, though: How many players are covered in petroleum jelly? pic.twitter.com/JdhAmhpwx3
— Michael Clair (@michaelsclair) 2018年4月4日
MLBのライター、マイケル・クレアのツイッター:
確かに一面の雪だ。 でも、これを見て考えることはただ、何人の選手がワセリンを塗るかということのみ。
試合開始すぐ、パイレーツ先発のイバン・ノバは激しい吹雪の中で投げることとなり、特にシーズン中としては、珍しい天候の中での試合として記憶に残るものとなった。
今シーズンパイレーツは、4月4日時点で、すでに2試合が悪天候のために延期になっていた。
原文:LOOK: Pirates, Twins playing through snow flurries
翻訳:日本映像翻訳アカデミー