デービッド・オルティスは既にMLBから引退しているが、かつてのオールスター選手であり現在は『FOX Sports』でアナリストを務める彼は、今オフのフリージェーント選手たちがなかなかチームを決めない理由を知りたがっている。
今オフシーズン、MLBのストーブリーグは冷え込んでいる。スプリングトレーニングが刻一刻と近付いているというのに、まだ多くの選手が市場に残っている。
多くの野球ファンと同じく、オルティスも不思議に思っている。
「誰も契約しない現状を見るに、選手たちは今季プレーする気があるのかどうか、わからない」オルティスは言った。「何が起きているんだ？ もうすぐスプリングトレーニングだというのに」
ボストン・レッドソックスはJD・マルティネスとの契約が噂されているのが、他にも多くのフリーエージェント選手が市場に残っている。
ジェイク・アリエタ、ダルビッシュ有、アレックス・カッブといった投手たち、エリック・ホズマー、ロレンゾ・ケイン、カルロス・ゴンザレスといった打者たちは未だに契約先を探している。
原文：Even David Ortiz is wondering why MLB free agency has been so slow this offseason
翻訳：Muneharu Uchino