【前編】40歳で急死した大投手、ハラデーの人生をツイッターで振り返る

Ryan Fagan

•
【前編】40歳で急死した大投手、ハラデーの人生をツイッターで振り返る image

ロイ・ハラデーの死に関するコラムをいかに切り出せばいいのか、私には分からない。

11月7日午後に届けられた知らせは、あ然とさせるものだった。ハラデーが操縦していた軽飛行機「Icon A5」が、メキシコ湾に墜落したのだ。享年40。まだ40歳だった。

MORE:  “今なら無料視聴可能”、MLB、NFL、V-Leagueを見るなら、……LIVE ON DAZN

競技者としても人間としても、ハラデーは野球が与えてくれたベストの人物だった。トロント・ブルージェイズとフィラデルフィア・フィリーズのファンがハラデーを愛したのは、彼らの一員だったからだ。試合の日を除き、ほかのすべてのチームがハラデーを愛したのは、彼らの一員になってほしかったからだ。

ハラデーがマウンドに立つと、そのチームは無敵のように感じられた。スムーズな投球と正確なコントロールを持つ長身右腕は、大事な局面で見事にやってのける男だった。12年も待ったキャリアで初めてのプレイオフの初戦、フィリーズ時代の2010年に、彼はシンシナティ・レッズとのナショナル・リーグ地区シリーズ第1戦でノーヒットノーランを達成。野球界の誰もが、スタートから彼が見事にやってのけると分かっていたが、彼はさらにその期待をも上回ることをやってのけたのだ。

ロイ・ハラデーは、そんな男だった。野球のフィールドでも、引退後の生活でも、ここぞという局面を恐れることがない人間だった。

ツイッターのプロフィールに、ハラデーは「勇気とは恐れ知らずではなく、恐れがあっても行動することだ」と記している。

ハラデーはあの飛行機、あの「Icon A5」を愛していた。ツイッターの彼のページを少しスクロールするだけで、それはとても明らかなはずだ。彼は誇りを持っていた。空での時間の写真や動画を投稿し、彼が空に連れていった人たちのツイートをリツイートしていた。
 

振り返ってみると、胸が張り裂けるようだ。

7日の恐ろしいニュースを消化しようと、私はハラデーのツイッターのタイムラインをスクロールし始めた。最新のツイートは、一番下の息子の野球チームと祝っているセルフィーだった。ハラデーは大きな笑顔を見せている。私はすぐに、それらが変わらぬテーマだったと気づいた。息子たちと満面の笑みで人生を祝うということだ。

引退後の春、2014年3月にアカウントを作成してから、彼が投稿したのは450ツイートだけだった。だが、そのツイートのほぼすべてが、人生への愛と、生き生きした引退後の日々に関するものだった。慣れるのには少し時間がかかっており、初ツイートは資金集めのイベントに関するものだったが、画像が逆さまになっている。
 

その約1時間後に、今度は正しく画像をつけて再度ツイート。さらに16分後、まったく同じツイートを投稿している。ハラデーは新たな“船”を学んでいたのだ。その夜、彼はユーモアを交えつつ、ツイッターを完璧に学んでいくつもりというツイートを投稿した。

愚かかもしれないが、私はハラデーのツイッターのタイムラインをスクロールすることで、少し慰められた。フォローしていなかったが、しておけば良かったと思う。彼はツイートしたすべての日を少しでもより良い日にしていたはずだ。差し支えなければ、ここでみなさんとその一部を分かち合いたい。それらはあなたを笑顔にしてくれるかもしれない。私を笑顔にしてくれたように。

（後編につづく）

原文：Roy Halladay's joy in living allows us to smile a little amid sadness

翻訳：Hiroaki Nakamura 

Ryan Fagan

Ryan Fagan Photo

Ryan Fagan, the national MLB writer for The Sporting News, has been a Baseball Hall of Fame voter since 2016. He also dabbles in college hoops and other sports. And, yeah, he has way too many junk wax baseball cards.