▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
アストロズは25日に２年連続で100勝を達成した。彼らならではの域に達したというわけではないけれど、エリート集団の仲間入りを果たした。
２年連続の100勝は2004、05年のカージナルス以来、アメリカン・リーグでは2002〜04年に３年連続で達成したヤンキース以来だ。
もっと印象的なことを言えば、ワールドシリーズを制覇した翌年に100勝するのは1990年のアスレチックス（103勝）以来である。アスレチックスつながりでは、25日にアスレチックスがマリナーズに敗れ、アストロズの地区優勝が決まったのだった。
内野手のアレックス・ブレグマンは25日にブルージェイズを４−１で下して偉業を成し遂げたことを喜んだ。そして、幾多の困難を乗り越えてここまで来たのだということを口にした。
「正直なところ、シーズン中ずっと苦しい戦いしてきて100勝を達成できた」とブレグマンはジ・アスレチックに語った。
Bregman on the Astros reaching 100 wins: “We have 100 wins and honestly we’ve been banged up all year. We really haven’t played our best baseball until lately. It’s a good sign heading into the postseason."
— Jake Kaplan (@jakemkaplan) 2018年9月26日
＜Jake Kaplanのツイッター＞
アストロズの100勝についてブレグマンは「正直なところ、シーズン中ずっと苦しい戦いをしてきて100勝を達成できた。われわれは最近までいい状態でプレーすることができなかったが、ようやく戦力が整った。ポストシーズンに向けてはいいことだ」。
アストロズは25日終了時点で100勝57敗。25日にはカルロス・コレアを欠いた状態でこの数字に達した。この2015年のアメリカン・リーグ新人王は今シーズン、50試合欠場した。
さらにオールスター選手のジョージ・スプリンガー（20試合）とホセ・アルテューベ（24試合）が長期間離脱した。６月から８月にかけてスプリンガー、アルテューベ、コレアの３人とも欠場した時期もあった。
その間チームを支えたのが、25日に31号本塁打を放ったブレグマンだった。
ここまで打率.289、31本塁打、103打点。ロードで53試合連続出塁を記録したブレグマンは、MVPの候補に挙がっている。アストロズは故障者がラインアップに戻り、９月の月間成績はアメリカン・リーグでベスト。ブレグマンが指摘する通りの状況だ。
「われわれは最近までいい状態でプレーすることができなかったが、ようやく戦力が整った。ポストシーズンに向けてはいいことだ」と、ブレグマンはジ・アスレチックに話した。
原文：Astros become first defending champions to reach 100 wins since 1990 Athletics
翻訳：Hirokazu Higuchi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン