▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
エンゼルスの大谷翔平投手。日本でもマメは経験しており、つねに予定通り次の登板をこなしてきた、と語った。オレンジカウンティ・レジスター紙が報じた。マイク・ソーシア監督も楽観的。マメのためにスプリットフィンガード・ファーストボールがよくなかったのだが、次の登板を回避する必要はないだろうとした。
天気が崩れることがなければ（今季は無視できる要素ではない）、次回登板は24日、王者アストロズ戦での先発になる。
Mike Scioscia said hopefully Ohtani will make his next start. He said Ohtani isn’t that concerned. He also said Ohtani can still hit. #Angels
— Jeff Fletcher (@JeffFletcherOCR) 2018年4月18日
レッドソックス戦では４安打、３失点。エンゼルスは１—10で敗れ、大谷は初黒星（２勝１敗）を喫した。防御率は2.08から3.60に膨れ上がった。
スタッツ面をひとつ挙げておこう。ＵＳＡトゥデー紙によると、過去２試合で空振り率はメジャー１位の35.2％だった。それが66球を投げたレッドソックス戦では4.5％。38球を投げた二回表は一度も空振りを奪えなかった。
明るい材料も提供しておく。たとえ登板できなくても、打撃に支障はなさそうだ。ソーシア監督は19日にはＤＨで出場できるだろうと話した。
打者としては８試合で３本塁打、11打点、打率.367、出塁率.424、長打率.767の成績を収めている。
原文：Shohei Ohtani injury update: Angels P (blister) hopes to not miss start
翻訳：Hirokazu Higuchi
