今週、まだ最終確定していない契約にサインしたティム・リンスカムは、チームが彼に求めるのであれば、それがキャリア前半であまり経験のないブルペンの仕事であっても、引き受ける準備はできている。
→今なら無料視聴可。プロ野球・MLBを見るならDAZN（ダゾーン）に！
「人生で何回もリリーフで登板しているので、僕にとって新しいことではない」彼は3月6日、フォートワース・スター・テレグラムを通して記者たちに伝えた。「もちろん、メジャーリーグレベルでも経験があるので、そこでも同じだ。自分の可能性がますます膨らむように感じるし、ここ６カ月は投げれば投げるほど調子が良かったので、ブルペンの役割の方が合っているみたいだ」
Jon Daniels says that Tim Lincecum is a reliever, role TBD. #Rangers haven't ruled out late-innings role. Slim chances he starts, but it would be later in the year.
— Jeff Wilson (@JeffWilson_FWST) 2018年3月6日
（訳：ジョン・ダニエルズは、ティム・リンスカムはリリーフ投手で、役割は未定と言う。レンジャーズは試合終盤に投げるという役割の可能性も排除していない。先発の可能性もわずかにあるが、あってもシーズン後半になるだろう。）
リンスカムは2017年にはプレーせず、2016年もエンジェルスで９試合しか登板していない。それだけでは、レンジャーズが彼を獲得する動機付けとしては不十分だし、彼が最初のMLB10シーズンでリリーフでの登板が８回しかないという事実についても同じだろう。
テキサスにとって幸運なのは、33歳のリンスカムが一刻も早く試合に戻りたがっているということだ。リンスカムは、「昨年のスプリングトレーニング開始時、自分がグラウンドにいないことを変に感じた」と語っていた。
「内面がウズウズしてくるし、みんながスプリングトレーニングに行くのを見ると、自分も行ってやるぞという気持ちになるんだ」と彼は言う。「僕はいつもと同じことをやっていないと違和感を覚えるんだ」。
この身長180センチの投手は2008年と2009年、ジャイアンツで２度サイ・ヤング賞を受賞し、４度200イニング以上を投げている。
短いブランクの後とは言え、リリーフでの登板というのは新しい仕事だ。しかし、この2006年のドラフト全体10位指名選手は、チームが彼に求めるのであれば、それがメジャーリーグレベルでやったことのない、試合を締めくくる役割であっても、引き受ける準備はできている。
「僕はそれができると感じている。ケープコッド・リーグでもカレッジでもやったことがある」と彼は言う。「これまでとは明らかに違うが、気持ちは入り込んでいけると思う」。
原文：Tim Lincecum ready for bullpen role with Rangers
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン