「僕たちはそっくり」G・スタントンがA・ジャッジとの共通点語る

Thomas Lott

「僕たちはそっくり」G・スタントンがA・ジャッジとの共通点語る image

ジャンカルロ・スタントンに匹敵する選手はMLBにはあまりいないが、ついに彼は、彼の並はずれたパワーに応えられる選手を見つけた。その選手が図らずも彼の新しいチームメイトとなるのだ。

 

→今なら無料視聴可。プロ野球・MLBを見るならDAZN(ダ・ゾーン)に!

 

ナショナル・リーグのMVP選手であるスタントンは、現在、ニューヨーク・ヤンキースに所属し、彼自身を連想させるアーロン・ジャッジと、外野手のポジジョンを分け合うことになる。

「僕たちに対するピッチャーの投球法や、僕たちがバッターボックスに入る時の様子などの点で、僕たちは非常にそっくりなんだ。僕たち2人に関する情報は莫大なものになるだろう。ジャッジはメジャーリーグでは後輩だし、僕は彼より2、3年長くメジャーリーグを見てきている」とスタントンは『MLB.com』を通して記者たちに語った。

スタントンとジャッジは全く異なる経歴を持っている。元マイアミ・マーリンズの外野手であったスタントンは、20歳の若さでメジャーリーグデビューをしたが、ジャッジのメジャーリーグデビューは24歳になってからだった。しかし現在は2人とも、試合で彼らより大きなパワーを発揮する選手は他に2人といないという、同じ立場に立っている。確かに彼らより大きなパワーを持つ外野手はいないのである。

ファンたちが、2人の強打者がどれだけ打てるかを見たいと非常に楽しみにしている。それゆえ、ヤンキースはスプリングトレーニングの期間中、バッティング練習を一般公開にした。ヤンキースは、これからシーズン中に起こることを、ファンたちが前もって見る機会を提供したいのである。

スタントンも自分たち2人がどれだけ打てるか早く試してみたいと思っているし、誇大宣伝に見合った働きができることを期待している。

「期待に応えられるかという点では、実際にプレイしてみればわかる。主な目的が勝つことなら、その期待を気にしても仕方ない。もし期待がチームの勝利につながるなら、僕たちが何本打てるかは大した問題ではない」とスタントンは言った。

原文:Giancarlo Stanton sees a lot of himself in Aaron Judge

翻訳:日本映像翻訳アカデミー

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Thomas Lott