ブレーブスファンにとって、このドキュメンタリー番組は過去を振り返るのには面白いが、何も目新しいものはない。しかし、90年代のブレーブスをあまり知らない野球ファンは、この番組を見て得るものが多いはずだ。
今なら無料視聴可。プロ野球・MLBを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
この番組に欠陥があるとすれば、それはブレーブスがワールドシリーズを１度しか優勝できなかった理由について言及していない点である。殿堂入りした監督とGMの指導の下、非常に才能にあふれた選手たちが同時に全盛期を迎えていたのに、なぜブレーブスはワールドシリーズを何度も取りこぼしたのか、多くの人を悩ませ続けている。その失敗の陰に何があったのか、当時の選手たちの考えを聞いてみたら面白かったと思うのだが、インタビューでそのことについて発言した選手はいなかったようだ。
「勝ちきれなかった理由は、この番組の基本的な一貫したテーマではありません」プロデューサーは述べた。「この番組は、全体像を映しています。勝てなかった理由を追及することは難しいのです。もしそうなれば、断片的なものになりかねません。最高のチームで戦っていても、何度か負けることはあります」。
この番組で、選手たちは重要な点については触れていないが、90年代の様々なポストシーズンの結果について振り返りながら、１つの大きなテーマに沿っている。
例えば：
・ブレーブスが３勝２敗でリードしていた1991年のワールドシリーズは、第７戦までもつれた激戦の末、ミネソタ・ツインズに敗れた（第７戦の８回表、ノーアウト、２、３塁だったにも関わらず、ジャック・モリスが走塁で失態を犯し、ロニー・スミスから得点できなかった有名なシーンについては言及されていない）。
・1992年のワールドシリーズの第２戦、勝利まであとアウト２つとしていたブレーブスは、エド・スプレイグに２ランホームランを浴び、このゲームを落としてしまった。
・1993年のナ・リーグ優勝決定戦では、ブレーブスが２勝１敗でフィラデルフィア・フィリーズをリードして迎えた第４戦を落とし、第５戦では９回に同点としたものの、延長戦の末に敗れ、第６戦も落としてしまった。
・1996年のワールドシリーズは、最も痛い敗北となった。２勝１敗で迎えた第４戦、６対０でニューヨーク・ヤンキースをリードしていたブレーブスは、このゲームに勝利し、シリーズを３勝１敗にすると思われた。しかし、ヤンキースは調子を取り戻し、ジム・レイリッツがこの日の主役となった。
もし、あの時こうだったとしたら…。
しかし、ポストシーズンの敗北を分析することが、『アトランタ・ルール』の本質ではない。この番組ではむしろ、シーズンの最終着地点がどうであったかに関係なく、第一にチームの真価を認め、その夢のような14年間を祝っている。
（完）
本文：MLB Network's Braves documentary hits right notes, but skips one big question
翻訳：Atsuko Sawada
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
