「二度とNFL観ない」ドジャース伝説のアナウンサーが発言

「二度とNFL観ない」ドジャース伝説のアナウンサーが発言 image

ロサンゼルス・ドジャースの伝説的アナウンサー、ヴィン・スカリーは、NFLにおける国歌斉唱中の抗議運動を受けて、二度とNFLの試合を観ないと言った。

土曜日にパサデナ市民講堂で行われた『ヴィン・スカリーとの夕べ』にて90歳のスカリーは、現在NFLで行われている、人種差別と警察暴力への抗議活動について尋ねられた。

 

 

MORE:  “今なら無料視聴可能”、MLB、NFL、V-Leagueを見るなら、……LIVE ON DAZN

 「実のところ、私はひとつの個人的な感想しか持っていない。私はとてもガッカリしている」スカリーは言った。「秋と冬の間、私は日曜日にNFLを観ることを愛していた。私は特別な愛国者というわけではない。私は１年だけ海軍にいた。どこにも行かなかった。何もしなかった。でも私は、軍服を着て戦争に向かう人をとてつもなく尊敬しており、憧れてもいるんだ。私が唯一できることといえば、説教しないようにすることくらいだ。私はもう二度とNFLの試合を観ないよ」

スカリーは67年間、ドジャースのアナウンサーとして過ごした。

原文：Vin Scully: I will never watch another NFL game

翻訳：Muneharu Uchino