ノーラン・アレナドは金曜、ドジャース戦で右肩を妙な形でねじってしまい「念のため」に5回でベンチに退いた。ロッキーズのバド・ブラック監督が説明した。
アレナドは3回の守りで、2塁からダブルプレーを中継した際に負傷した模様だ。
This is the play where Nolan Arenado apparently "tweaked his shoulder" pic.twitter.com/WRuPz31UNB
— Jake Shapiro (@Shapalicious) 2018年8月11日
＜ロッキーズのフォロワー、ジェイク・シャピロのツイート＞
バド・ブラックが、ノーラン・アレナドが早々に退いたことについて言及した：「ダブルプレー（5-3-5）の最中に肩を妙な形でねじったため、念のために退かせた。キース（ダッガー、ルーキーズのトレーナー）いわく、大丈夫だろうということだ」
＜ロッキーズのフォロワー、ジェイク・シャピロのツイート＞
ノーラン・アレナドが「肩を妙な形でねじった」という、プレーはこちら。
ブラック監督は試合中、テレビ局AT&Tスポーツネット上で次のように話している。
「肩を妙な形でねじったようだ。念のために、退かせた。キース（ダッガー、ルーキーズのトレーナー）は、大丈夫だろうということだが、リスクは取りたくないと言っている。ケージの中で見たところ、投げ上げるのに支障があるようだ。それは問題がある」
長年オールスターに選出されている三塁手に対し、用心深くなるのはごく当然のことだろう。今シーズンも絶好調のアレナドは、これまで29本塁打、82打点、OPS.979をマークしている。そして今試合はアレナドが退いたこと自体も、チームにポジティブな効果をもたらした。代わって出場したルーキーのライアン・マクマホンが7回、決定打となるツーラン・ホームランを放ち、コロラドは5対4で勝利した。
原文：Nolan Arenado injury update: Rockies All-Star 'tweaked' shoulder on throw
翻訳：Noriko Tabei
世界女子ソフトボール、注目選手はこれだ！
今週開幕!! 全米プロを10倍楽しむ豆知識とは？
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン