ボストン地元紙『ボストン・ヘラルド』の報道によると、ボストン・レッドソックスは2018年、本拠地フェンウェイ・パークの防護ネットを「劇的に拡張」することを計画している。
「私たちが常に考えている最も大切なことのひとつは、ファンの安全だ」球団広報のジネブ・クーラン氏は言った。「防護ネットの拡張は今、適切な対応であると感じている」
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
防護ネットの拡張対象となるのは、一塁と三塁のダウアウト。観客席からの景観に及ぼす悪影響を最小限にするため、ネットは「フィールドの緑」色になる予定だ。
ヤンキー・スタジアムも今月初め、ネット拡張の計画を発表している。
防護ネット拡張の動きは、スタンドに飛び込むファウルボールや折れたバットによるいくつかの事件を受けてのものだ。
昨年、ヤンキー・スタジアムで２歳の少女がファウルボールを顔面で受けてしまった。2015年にはフェンウェイ・パークで、折れたバットが女性に顔にぶつかり重傷を負った。
原文：Fenway Park getting ‘dramatic extension’ of protective netting
翻訳：Muneharu Uchino