▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ヤンキースのブライアン・キャッシュマンGMはレッドソックスとの4連戦に先立ち、興味深い考察をした。ヤンキースは今シーズン、ボストンとの対戦の際、「いくばくかの打撃を与えた」唯一のチームであると言うのが、その主張だ。
Brian Cashman on the Red Sox: "You wonder what their record would be if they weren’t playing us. Because when we go head to head, we do some damage against them and it doesn’t seem like anybody else is capable."
— Bryan Hoch (@BryanHoch) 2018年8月1日
＜MLBのヤンキース担当ブライアン・ホッチ記者のツイート＞
ブライアン・キャッシュマン、レッドソックスを語る；「もし彼らが、我々と対戦していなかった場合、どんな記録になっていただろう？ 我々が対戦する時には、彼らに対していくばくかの打撃を与えているが、それは我々以外のほかの誰にとっても不可能なことのようだ」
第1戦は木曜、フェンウェイで行われ、首位のレッドソックスが2位のヤンキースに15対7で大勝した。
そしてライバルは、かのコメントを忘れていなかった。その報復はツイッター上で行われた。
レッドソックスは絶好のタイミングで、試合後にその日を振り返った簡潔なコメントをツイートした。
「打撃は、与えられた」
Damage done.
— Boston Red Sox (@RedSox) 2018年8月3日
FINAL: #RedSox 15, Yankees 7#DIRTYWATER pic.twitter.com/1Fo7ktLq6q
＜レッドソックスのツイート＞
打撃は与えられた。
最終スコア：レッドソックス15、ヤンキース7
気の利いた言葉のチョイスだ。
続く3戦も、注目の価値アリだ。
原文：Red Sox tweet trolls Yankees GM Brian Cashman after 15-7 win
翻訳：Noriko Tabei
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
