ボストン・レッドソックスが終盤の猛攻により9-6でロサンゼルス・ドジャースを制したワールドシリーズ第4戦。この日、選手たちは単に良いプレーをしただけではなかった。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
レッドソックスが4-0で劣勢だった7回、投手のクリス・セールがアツいスピーチを行い、レッドソックスの反撃に火をつけた。そして、レッドソックスはシリーズ成績を3勝1敗とした。
red sox dugout doing their best impression of the new york city subway pic.twitter.com/nJA6rKY7r6
— joon (@joonlee) 2018年10月28日
レッドソックスのダグアウトが、ニューヨークの地下鉄みたいになっている。
「トンネルをくぐっていたら、誰かが叫んでいるのが聞こえた」二塁手のブロック・ホルトは言った。「ムーキー（・ベッツ）が来て、ビデオを見に行こうとしていた。僕が『誰が叫んでいるんだ？』と訊くと、彼は『セールだよ』と言った」。
「オーマイゴッド、彼は僕たちに怒っているんだ。思うに、それが僕ら全員に火をつけた。彼がそれ以上怒る姿は見たくなかったからね。だから僕らは、少しばかり良いスウィングをすることに決めたんだ。できれば、明日も勢いを継続したいね」
三塁手のラファエル・デバースも、ホルトと同じようなことを言った。セールのスピーチは彼らしからぬもので、チームにとってターニングポイントになった、と。
「あの瞬間、あれは大きかったんだ。僕らをやる気にさせたから」デバースは言った。「彼があんな風に叫んだり、あんな言葉を口にする姿を見たことはなかったから、ちょっと怖かったよ。でも、あのときまで僕らは苦しんでいて、セールのあれがあったから、僕らは試合の後半を頑張れたんだ」。
アレックス・コーラ監督は、セールの怒声について冗談を言った。「クリスがダグアウトで叫んでいた？ 僕は英語が得意じゃないから、何を言っているのかわからなかったよ」。
しかし、そのアツいスピーチは良い結果をもたらした。7回、代打のミッチ・モアランドが3ランホームランを放ち、スコアを4-3まで縮めた。8回、スティーブ・ピアースは試合を同点にした。9回はピアースとデバースを中心に、5点を奪った。
原文：World Series 2018: Chris Sale delivers fiery speech in Game 4 to spark Red Sox rally
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン