レッドソックスのファンがチーム大勝後、帰宅途中に感電死

Bob Hille

レッドソックスのファンがチーム大勝後、帰宅途中に感電死 image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

24歳のレッドソックス・ファンが水曜夜、ヤンキー・スタジアムからの帰宅途中、メトロ・ノース・トレインの屋根の上に登ろうとした際に感電死した。ザ・ニューヨーク・ポスト紙が報じた

ニューハンプシャー州ハドソン在住のマイケル・ヴィジェントは、ヤンキー・スタジアム発コネチカット州ニューヘイブン行の電車の外に出て、屋根によじ登ろうとした際、電線に接触、死亡した。ニューヨークの公共交通運営公社MTAと複数の乗客が確認した。

ヴィジェントが乗った電車は東部標準時間午後11時少し前、スタジアム駅を発車、ニューヨーク州ラーチモントとママロネックの間を走行中にヴィジェントとその弟が車両内から外へとよじ上ろうとした。事故が発生したのは、およそ30分後のことだった。

マイケル・ヴィジェントがつり線に触れ、感電死したことをMTA係員が報告した。

ニューヨーク・ポスト紙の報道では、乗客らは緊急停止した電車の中で2時間以上閉じ込められたとしているが、MTA側は停止したのは弟を屋根上から降ろすのに要した30分から40分程度だった、と話している。電車は木曜午前3時20分ごろにニューヘイブンに到着した。

ニューヨーク・ポスト紙の報道は、以下の通り。

車両が緊急停止する中、車掌がスピーカーを通じて医療関係者が乗っていたら応援を頼むと放送。乗客らによると、エアコンは切れ、トイレの水洗システムも使えなくなった。試合中に飲酒していた乗客の多くは苛立ちを募らせ、窓をけ破ろうとする者、いざこざを起こし始めたヤンキースファンとレッドソックスファンもいた。

事故が発生したのは、ヤンキースがブロンクスで10対1の大勝を収めた後のことだった。レッドソックスは木曜、11対6で勝利し、ア・リーグ東地区タイトル獲得を決めている。

原文:Red Sox fan dies trying to train surf from Yankee Stadium
翻訳:Noriko Tabei


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Bob Hille

Bob Hille Photo

Bob Hille, a senior content consultant for The Sporting News, has been part of the TSN team for most of the past 30 years, including as managing editor and executive editor. He is a native of Texas (forever), adopted son of Colorado, where he graduated from Colorado State, and longtime fan of “Bull Durham” (h/t Annie Savoy for The Sporting News mention).