もうご存知かと思うが、ブライアン・プライスはシンシナティ・レッズの監督を解任された。
「なぜ」や「どのように」をまた蒸し返す代わりに、現実的な疑問に注目しよう。「後任は誰なのか？」である。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
レッズは立て直しを図っている最中である。これは最近のボストン・レッドソックスやニューヨーク・ヤンキース、ワシントン・ナショナルズの欠員とは違う。ワールドシリーズで近いうちに優勝を目指しているチームでもない。チームは当面ジム・リグルマンを暫定監督におき、新監督を入念に探し、今シーズン中に任命すると発表したが、新監督には大仕事が待っている。
とにかく早速、候補とその理由を見ていこう。
バリー・ラーキン
ラーキンは明らかにシンシナティのレジェンドである。シンシナティに生まれ、シンシナティで高校野球をプレー後、ミシガン大学ではレッズにドラフト1巡目で指名された。12回のオールスターゲームにレッズのユニホームを着て出場し、1995年にはナショナルリーグのMVPを受賞。レッズがオークランド・アスレチックスに４連勝して衝撃を与えた1990年のワールドシリーズでは打率.353を記録。そしてレッズの帽子をかぶって殿堂入りを果たしている。
ラーキンはきっと記者会見に行きつくだろう。だがそれはここ数年、好調より不調を多く経験している球団にラーキンが与える良い影響の始まりでしかない。彼は野球に長けており、指導することへの情熱を持っている。他の候補者が持つような昔ながらの管理・指導経験はないが、ここ数年の球界では、それが理由で監督として雇わないという風潮はない。それにラーキンは彼のやり方で、野球の次世代のスターの育成に励んでいるのだ。それがチームの再建にうまくつながるだろう。
それからこんなこともある。ラーキンはメジャーリーグで監督を務めることに興味があると話していたが、「私がいたいのはシンシナティだけ」と語っている。だが、今はラーキンが指揮を執るのに適した時期なのだろうか？ ある見方では、“とにかく勝て”というプレッシャーがないことが、“仕事をしながら学べばいい”という間違いにつながる。かといって、彼はまだ53歳なので今回がこの仕事に就く唯一のチャンスでもないだろう。
ジョー・ジラルディ
ジラルディがまたメジャーリーグで監督をするとなると、再び成功するのはほぼ間違いない。シンシナティの現状は挑戦ではあるが、ジラルディは自身の野球人生を通してほぼ全てを見てきている。そのため、立て直しの課程に適切に対応する手腕を持っている。彼は非常に長い間監督を務めているような気がするが、まだ53歳であるし、ヤンキースからの退任は、また気分も新たに戻ってくるための息抜きだったのかもしれない。
ジョン・ファレル
理由の一つとして、彼はブルージェイズとレッドソックス（2013年のワールドシリーズ優勝も経験）での監督経験があるというのが大きい。そして、彼はすでにレッズに雇われているというのも理由の一つだ。レッズは彼を「内部スカウト」として雇っており、傘下のチームから昇格する選手を選ぶ役割を任せている。これは他の監督候補者よりもかなり有利な状況だ。
バディ・ベル
どれだけ良く見積もっても、彼が監督になる確率は低いだろう。しかし、ラーキンと同じく、彼もシンシナティと深い関わりを持つ人物だ。彼の父、ガス・ベルはレッズのレジェンド選手であり、バディ自身もシンシナティにあるモエラー高校の野球部のOBであり、現役時代には４シーズンに渡ってレッズでプレーした（1985-88年）。そして、レッズは昨年10月に彼を、ディック・ウィリアムズGM率いるフロントの副プレジデント兼相談役としてチームに迎え入れた。つまり、ファレルと同様に彼もすでにレッズの一員なのだ。
もちろん、ベルはメジャーでの監督経験もある。メジャーでの18年間の現役生活のあと、タイガース、ロッキーズ、ロイヤルズの監督を３年弱ずつ務めた。現在66歳の彼は、2007年を最後に監督業から退いている（10年以上に渡ってホワイトソックスのフロントに努めている）が、もしかすると彼こそが、今後数年のチームの再建を担う適任者かもしれない。
原文：Reds great Barry Larkin headlines list of potential Cincinnati replacements for Bryan Price
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
