シンシナティ・レッズのロースターを上から下まで眺めてみても、あまり詳しくないファンにとっては、見覚えのある名前はほんの少ししかないだろう。
→今なら無料視聴可。プロ野球・MLBを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
センターのビリー・ハミルトンは球界屈指の盗塁実績を持ち、守備も一流である。アダム・デュバルはレフトとして使いやすい。セカンドのスクーター・ジェネットにとっての昨年は、急に開花したシーズンで、ミルウォーキー・ブリュワーズからの移籍後、ホームラン27本、打点97だった。
そして、球界屈指の選手でオールスターに出場した、ファーストのジョーイ・ボットがいる。ボットは11年間の全メジャーリーグ歴を通してレッズでプレーし、2010年にはナショナルリーグのＭＶＰに選ばれた。オールスターに５回選ばれた彼は、ポストシーズンの出場は３度のみであり、今シーズンの出番はないと思われる。
ボットにとっては不幸なことに、チーム内にはここ数年、才能のある選手がほとんどいないため、彼の際立った経歴が無駄になっている。
レッズがこのスプリングトレーニング中にするべきことは以下のとおりである。
１．ピッチャーをどこかで見つけること
レッズのチーム防御率が5.17で、メジャーリーグで最下位から２番目だった昨年のように、レッズの最大の弱点は投手陣にある。レッズはこの春、５名の先発ローテーションを決定するにあたって、先発ピッチャーと併せて、８名のリリーフピッチャーを動かしている。アンソニー・デスクラファニ（ひじの故障で2017年は全く出場できなかった）が先発の１番目に予定されているが、最も期待できるピッチャーはルイス・カスティーヨかもしれない。25歳の右投げ投手は、昨年は３勝７敗に終わったが、89と３分の１イニングを投げて、防御率3.12はまずまずである。
ベテランのホマー・ベイリーの防御率は、昨年91イニングで6.43に膨らんだ。そして、24歳のブランドン・フィネガンはメジャーリーグでプレーを始めてからわずか４年である。レッズには先発ローテーションについて解決すべき問題がたくさんあり、シーズンを通して試し続けることになるだろう。
２．プロスペクトのニック・センゼルのポジションを見つけること
エイウヘニオ・スアレスはサードのスターティングメンバーで、昨年、打率.260、ホームラン26本、打点82とかなり打っている。彼の選球眼について示すデータも、昨年は2016年と比べてはるかによい。2016年には、スアレスは三振155回、フォアボール51回だったが、昨年は打席数が31回少なくなった中、三振が147回に減り、フォアボールが84回に増えた。
スアレスが開幕戦のスターティングメンバーになるとはいえ、レッズはセンゼルのメジャーリーグでの打席を確保する方法を見つける必要がある。ジョージア出身で22歳の彼はトッププロスペクトの1人であるため、レッズは、最高レベルであるメジャーリーグで彼がどのくらいできるのかを確かめる必要がある。センゼルはこの春、内野のいくつかのポジションで使われることが予測される。
３．トレードの期限に向けて下準備をすること
レッズは、ほとんど間違いなく、トレードの期限までに優勝争いから脱落しているだろうが、将来に向けての強化を続けるかもしれない。
レッズがボットをトレードで競争相手に出すことを決め、なおかつ、ボットがトレード拒否権を行使しないことに同意したとしたら、それと引き換えに、レッズは確実に豊富な若い才能を手に入れることができるはずだ。たとえレッズがボットを手放さないとしても、移動できる選手は他にもいる。トレードはメジャーリーグのロースターだけでなく、マイナーリーグのチームを向上させるためでもあるのだ。
原文：MLB spring training 2018: Three things on the Reds' to-do list
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン