ヤンキースCCサバシア:試合で見せる激しさの裏に隠された顔とは【後編】

Gary Phillips

ヤンキースCCサバシア:試合で見せる激しさの裏に隠された顔とは【後編】 image

サバシアは、先輩たちの知恵を後輩たちへ引き継いでいることを認める一方で、リーダーシップは彼の関心事ではないと主張する。自分自身、率直にものを言うタイプであると感じながらも、ロッカールームをまとめる役になろうとは思っていないという。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

「彼は自然と他の選手たち全員のリスペクトを集めているだけだ」と、ヤンキースに最も長く在籍しているもう1人のベテラン、ブレット・ガードナーは言う。「彼は体格的にも大男だが、誰もが感心し、尊敬するだけの存在感があるんだ」

彼を古くから知る人たちに聞けば、皆、彼が長年にわたって進化しながらも、常にロッカールームで強い存在感を放っていたと言うだろう。

「若い時は違っていたよ」と、ヤンキースのベンチコーチでサバシアのクリーブランド時代のチームメート、ジョシュ・バードは言う。「彼は登板する日はワクワクして、とにかく投げたがっていたけれど、今は若い連中の面倒を見て、プロであるためにはどうすべきかを教えている」

「彼は、人のことを自分のことのように共感することができるんです」と、やはりインディアンズ時代の仲間でヤンキース監督のアーロン・ブーンは言う。「彼ほどすばらしいチームメートはいません」。

その共感力で、彼は仲間から愛されるだけでなく、メディアにおいても活躍が期待される有望株となった。

彼の年齢では、残された現役生活は長くはない。今サバシアは、カメラの前やマイクの後ろに座ることを含め、将来のことを考え始めている。ポッドキャストを担当しているのに加え、レブロン・ジェームズの「UNINTERRUPTED」でも番組を担当している。

引退後のサバシアにとって最も重要なのは、妻と4人の子供のことであるが、彼は既に人生の次章の基礎を築いている。

ESPNとヤンキース専門チャンネル「Yes Network」の実況を担当するラオッコは次のように語る。「CCは、マスコミ関係の仕事だったら何でもできるだろう。彼はユーモアと知性を兼ね備えた逸材だ。野球だけでなく、他のスポーツやポップカルチャーにも詳しい。しかし、彼がマスメディアの世界で成功すると思う一番の理由は、常に彼自身でいられるということだ。彼のコメントで、事前にリハーサルやスクリプトで指示されたものは一つもない」。

ラオッコは、元NBA選手で忌憚のないコメントをすることで有名な、解説者のチャールズ・バークレーとサバシアとを比較してみた。ラオッコもガードナーも、サバシアは引退後、アナリストや放送局の解説者として成功することができると結論づけた。そして、その守備範囲は、必ずしも野球に限定されない。

熱烈なスポーツファンのサバシアが、バスケットボールやアメリカンフットボールの仕事をしても誰も驚かないだろう。

サバシアは「基本的なルールもよく分からないが、とりあえず解説者席に座って、やってみるよ」と言っている。

サバシアが何を選んだとしても、彼は自分のやりたいようにするだろう。朝早く起きて、机に何時間も座ったり、同じことを繰り返したりする仕事を彼に期待するのは間違っている。正装を要求することも難しい。

「彼が試合にスーツを着てくることはないよ。絶対」とラオッコは笑いながら言った。

サバシアの当座の懸念はスーツだけのようである。いつでも引退できるよう、準備は整っているようだが、まだ現役でいるエネルギーも残している。今シーズン、自責点5を許したが、彼はヤンキースにとって野球場の中でも外でも大切な存在だ。

「いつも引退後について考える。スポーツ選手は現役でいる時間が短いから、引退後に何をしたいか常に考えるんだ」

(完)

【ジロ・デ・イタリア注目記事】
ジロ・デ・イタリアとは?|初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

原文:From friendly to fiery, Yankees' Sabathia comfortable being himself in any situation

翻訳:日本映像翻訳アカデミー               

Gary Phillips