ニューヨーク・ヤンキースのオーナー、ハル・スタインブレナーは、同地区のライバル、ボストン・レッドソックスへの嫌悪感を隠そうともしなかった。
▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
スタインブレナーは、ヤンキースがレッドソックスに敗れたアメリカン・リーグ地区シリーズについて「10月の第1週」としか表現せず、レッドソックスについてポジティブな発言はひとつもなかった。
「私はレッドソックスへの愛情はない、フィールド上でも、同地区のライバルとしても」スタインブレナーはニューヨーク・ポストに語った。
スタインブレナーはまた、ヤンキースがシリーズに敗れた理由は明らかだと語った。
「私たちの力を出し切れなかったのが悔しい」スタインブレナーは言った。「田中将大を除いて、先発投手は良くなかった。打撃陣も不安定だった。あのシリーズで見せた姿より、私たちは遥かに良いチームだ」。
スタインブレナーによると、ぜいたく税を回避するため年俸総額を1億9700万ドル以内に抑えるというヤンキースの決断は、ポストシーズンの結果とは関係ない。一方のレッドソックスは、1億9700万ドルを超えてリーグ最高の年俸総額を誇っている。
彼は常に、どんなチームも年俸総額2億ドルを超える必要はないと主張している。2014年シーズン前、田中と契約して自らのルールを破ったにも関わらず。
「いつも通り、いくつかの変更や補強を行う」スタインブレナーは言った。「私たちは地区優勝しなければならない。またワイルドカードゲームを戦いたくはない」。
もちろん、この言葉を聞くと、ヤンキースがブライス・ハーパーかマニー・マチャド、もしくはその両方を狙うのかどうかが気になる。彼らビッグネームとの契約は、間違いなくお金がかかる。
しかし、スタインブレナーによると、ヤンキースは「性格に難あり」として知られている選手、もしくは良きチームメイトとして知られていない選手を獲得することに否定的だ。
「ハッスルプレー、それから優れた職業倫理を有していることを、私たちは重んじる。3億ドルの選手だろうが、3000万ドルの選手だろうが関係ない。スタッツだけが重要ではない。気質や行動様式が重要だ」スタインブレナーは言った。
「あらゆる選手について、私が重視するのは……ニューヨークでプレーする上で相応しい気質を持っているか、あるいはヤンキースが求めるものを持っているか、ということだ。もし職業倫理の観点で懸念があれば、それは問題だ。私の家族、そしてパートナーたちのお金が投資されているのだから。だから、いつもこのような話をするんだ。しなければならないんだ」
原文：Yankees owner Hal Steinbrenner blasts Red Sox: 'I have no love' for them
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン