▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
グレイバー・トーレスが大リーグデビューを果たした。
高い期待を集めるこの若手選手は、ヤンキースへの昇格を果たし、日曜のブルージェイズ戦を前に、選手リストに追加された。
内野手であるトーレスは、21歳130日でトロントとの対戦で待望のデビューを果たした。ブルージェイズとの対戦では、ヤンキースの選手は全員30歳未満となった。
Gleyber Torres is introduced for the first time in the Bronx. #GleyberDay pic.twitter.com/9QvhgGdAbW
— Bronx Cathedral (@BronxCathedral) 2018年4月22日
ベネズエラ出身のトーレスは、ヤンキース傘下のトリプルAスクラントン・ウィルクスバリ・レイルライダースで14試合に出場し、打率/出塁率/長打率をそれぞれ.347/.393/.510としており、長打5本と11打点を記録している。レイルライダースが6対5でトレドに敗れた土曜の試合で、6回を終えた後呼び出しを受け、昇格について知らされた。
「超ハッピーだよ」ペンシルバニア州のムージックで、トーレスは記者たちに対し、メジャー昇格についてこう語った。「夢がかなったね。家族にとっても幸せなことだ」
ヤンキースは日曜、ブルージェイズを5対1で下した。
原文：Yankees top prospect Gleyber Torres makes MLB debut
翻訳：Ayako Hayashi