▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ソニー・グレイがヤンキースで苦戦している中で、ユストゥス・シェフィールドは、ニューヨークのローテーション5人に入れるよう狙い、すぐにでも呼ばれるのを待っている。
シェフィールドが先発した3Aの試合で3回2/3を投げ無安打に抑えていたが、肩の張りで降板している。この提案は金曜日にやや複雑になった。
ヤンキースのアーロン・ブーン監督は、オークランド・アスレチックスとの対戦（現地時間5月12日）前の負傷についてコメントした。
ブーン監督はニューヨーク・デイリー・ニュースを通じて、「11日の夜に彼が先発したので、うまくいけばそれほど深刻なことは何もない」と語った。「うまくいけば、それは軽微で予防的なものになる。私にはまだ判断する材料がない」
ヤンキースにとって悪い点は、今シーズン、3Aスクラントンで、限られた時間の中で非常に良いパフォーマンスを見せていたシェフィールドが11日の試合後に7日間のMILB故障者リストに入ったことだ。
トミー・ジョン手術になるような肘のケガではないことは良いことだ。しかし、肩のけがは必ずしも良いニュースではない。
この時点でシェフィールドが復帰するまでどれぐらい時間がかかるのかは不明だが、マイナーリーグでは7日間のDL入りを多くのことに使うことができる。多くの場合、選手はリストに載ることで多くの時間を失うことになる。実際、7日の期間は差し引いて考える必要があるだろう。
MLBパイプラインのプロスペクト・ランキングによると、シェフィールドはヤンキースの中で第3位の期待株であり、米球界では46位、マイナーリーグでは左投手として第3位の有望株である。
原文：Yankees top pitching prospect Justus Sheffield leaves Friday's start with injury
翻訳：Hiroshi Ito