MLBの開幕日には多くのことが起こった。ただ、一つの大きな出来事はフィールドの上で起こったのではない。それは放送ブースの中で起こった。
ヤンキースで実況を務めるジョン・スターリングはホームラン時にユニークなコールを送ることで知られる。しかし3月30日、ジャンカルロ・スタントンがニューヨークで初のホームランを放ったとき、ユニークな実況で知られる彼の実況であることを考えても奇妙に思えるほどの声で、イタリア語のフレーズ「Non si può de stoparlo!」と叫んだ。このイタリア語は、英語で「止められない！」を意味する。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
もちろん、スタントンはイタリア人ではない。しかし、スターリングはイタリア語の実況をやめるつもりはない。
スターリングのコールは彼自身の企みによるものだったが、イタリア語の意味を調べなければならず、観客を混乱させた。野球の球場で毎日言われている言葉ではなく、その意味を確認しなければならなかった。
実際、スターリングはスタントンが本塁打を打った時のフレーズを考案するにあたり、ニューヨークのミッドタウンにあるベルリッツ・ラーニングセンター（学習センター）にホームランコールのフレーズを聞きに行かなければならなかったのだ。
これはは開幕日の非常に興味深い出来事だったが、スターリングはホームランコールのフレーズを変える考えはなく、シーズン終了まで同じコールが続く予定だ。
「違うんだ」と彼はニューヨーク・タイムズに買った。「私はちょっと違うんだ」
原文：Yankees announcer John Sterling will continue Italian home run call for Giancarlo Stanton
翻訳：Hiroshi Ito