ニューヨーク・メッツとエイドリアン・ゴンザレスは1年契約に合意した。複数の報道によると、ゴンザレスの来季年俸2236万ドルのうち、メッツは僅か54万5000ドルを負担する。
ロサンゼルス・ドジャースはぜいたく税を回避するため先月、ゴンザレスをアトランタ・ブレーブスにトレードした。ブレーブスは数日後にゴンザレスを解雇した。ゴンザレスは今年、7年1億5400万ドルという大型契約の最終年となる。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
ゴンザレスはメジャー14年間で打率.288、311本塁打、1176打点を記録している。昨年はシーズン大半を故障者リストで過ごし、僅か71試合出場に終わった。彼はワールドシリーズのロースターには登録されなかった。
『Newsday』によると、ゴンザレス獲得はメッツにとって「選手層を厚くし、チームに経験と保険を加える」ためのもので、また『NJ.com』は「ビッグネームのゴンザレスが、元ドラフト1位指名の若き一塁手ドミニク・スミスとポジションを争う。もしスミスが2018年に彼の仕事を始めるなら、彼はオールスター5度出場のゴンザレスに勝たなければならない」と報じた。
原文：Mets make low-risk move on Adrian Gonzalez
翻訳：Muneharu Uchino