▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
メッツのスラッガー、ヨエニス・セスペデスは2カ月ぶりに出場した試合で、雷を2つ落とした。故障者リストからの復帰戦となった金曜、メッツが7対5で勝利したヤンキース戦で、ホームランを放ったのが１つ。だが試合後に発表した内容のほうが、大きな雷鳴をとどろかせた。セスペデスは両足のかかとを手術する必要があるかもしれず、そうなった場合8～10カ月は欠場することになる、というのだ。
セスペデスは試合後メディアに対し、これまでの脚の負傷は両足のかかとの石灰化が原因であり、両かかとの手術により問題は解決する、と話した。セスペデスは5月、股関節屈筋の故障によりDLリスト入りしていた。
Cespedes says that the cause of his medical issues is calcification in both heels. He says the only way to fix the issue is surgery. He’s considering it for the off-season, but the recovery time is apparently 8-10 months.
— Steve Gelbs (@SteveGelbs) 2018年7月21日
＜メッツのレポーター、スティーブ・ゲルブスのツイート＞
セスペデスは、故障の原因が両足のかかとの石灰化であると話した。解決する唯一の方法は手術だと言う。オフシーズン中に受けることを考慮しているが、回復には８～10か月がかかるらしい。
32歳のセスペデスは、手術を受けるかどうか、また受けたとしてもそれがいつになるかは分からない、としている。
また今シーズン最後までプレーできると思うか、との質問に対しても「分からない」と答えていることが、デイリーニューズ紙の報道で明らかになっている。
同紙によるとセスペデスは「ここ数年の様子を考えてみて、故障の原因はかかとだったことに気が付いた。かかとに痛みを感じた時は、歩き方、走り方、それから立ち方すら変えていた。それが主な原因だ。それが、脚にああいった問題を抱えている主な理由だ」と話している。
CESPEDES HOME RUN!!
— SportsNet New York (@SNYtv) 2018年7月20日
4-0 Mets!!
Stream Live: https://t.co/fzMsDxvkr8 pic.twitter.com/Iqo9kly01j
＜ニューヨークのスポーツ専門局スポーツネット・ニューヨークのツイート＞
セスペデス、ホームラン！
メッツ4-0！
セスペデスに関するこの恐るべき長期的観測は、メッツのミッキー・キャラウェイ監督にとっても初耳だったようだ。
スポーツ専門局ESPNの報道によると、キャラウェイ監督は「彼に手術が必要かどうかについては、おそらく医師に質問するのが妥当だと思う」としつつ、「彼のかかとの問題について、それが痛みを伴うものであること、特に何もしないでいる期間が長くなると痛むということについて、我々も認識している。何もしないでいる期間の後、復帰するような時には特に痛むようだ。彼はこの痛みと15年間、闘ってきた」と述べた。
土曜のヤンキース戦のラインナップにセスペデスは含まれていない。キャラウェイ監督はメディアに対し、セスペデスは「非常な痛みを感じている」と話しながら、セスペデスのコンディションを語るのに「憂慮」という言葉を使った。
セスペデスは現在、1億1,000万の4年契約の2年目だ。今シーズンは37試合に出場、8ホームラン28打点を記録している。昨シーズンは81試合に出場、17ホームラン42打点としていた。
原文：Mets slugger Yoenis Cespedes homers in return from DL, now says he may need heel surgery
翻訳：Noriko Tabei
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン