スペンサー・キーブームがメジャー初ホームランを放った直前、彼は自身の歯を吐き出してしまったのではないかと誰もが思った。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
11日に行われたフィラデルフィア・フィリーズとのダブルヘッダー第1戦で、ワシントン・ナショナルズのルーキー捕手はキャリア初の一発を放った。そして観衆は、彼の笑顔を見て違和感を覚えた。
— Nationals on MASN (@masnNationals) 2018年9月11日
ナショナルズのキーブームがメジャー初ホームラン……そして歯を失った？
打席に入る際、彼は大きく白い何かを口から吐き出したように見えた。ファンとアナウンサーたちは、それが歯ではないかと思った。その直後、彼は試合の均衡を破る先制ホームランを放った。
This is @KieBOOM22. That's his tooth flying out of his mouth.
— Cut4 (@Cut4) 2018年9月11日
He hit a home run shortly after this. pic.twitter.com/SmPJuq2f7q
彼の名はスペンサー・キーブーム。口から歯が飛び出す瞬間だ。そしてこの直後、彼はホームランを放った。
後で判明したのは、彼が吐き出したのでは歯ではなく、ただのつばだったということだ。
So Spencer Kieboom lost his tooth to a baguette this morning. It was a veneer. He’s getting it fixed on the next off-day. But that thing he spat.. just spit.
— Chelsea Janes (@chelsea_janes) 2018年9月11日
“I know everybody wants it to be my tooth.” Alas.
スペンサー・キーブームは今朝、バゲットを食べている最中に歯を失くした。それは本物の歯ではなく、仮の歯だそう。次の休日、彼はその歯を直してもらう予定みたい。彼は吐き出したのは……ただのつば。本人曰く「それが歯だとみんな思いたかっただろうね」
ルーキーはMLB.comに語った。
「実は今朝、歯を失くしたんだ。それは本物の歯じゃなくて、一時的な仮の歯だ。僕が歯を吐き出したと思った人たちには申し訳ないが、そうじゃない。今、仮の歯を入れているんだ。今朝、朝食のバゲットを食べているときに外れてしまった。恥ずかしい話だよ。まだ途中だったのに、歯が外れてしまったんだ」
この日はキーブームとナショナルズにとって、大きな1日だった。
ルーキー捕手はメジャー初ホームランを放って歯を失い、ナショナルズはフィリーズとのダブルヘッダーに連勝した。
Only 22 days till next hockey season. pic.twitter.com/DDdhwyDAHz
— Washington Nationals (@Nationals) 2018年9月11日
新しいアイスホッケーのシーズンまで、あとたったの22日。
原文：Spencer Kieboom loses a tooth, crushes first career home run
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン