▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
デレク・ジーター持ち前の冷静な表情は、彼がマーリンズのトップとしてオフに断行したトレードから発生した熱によって溶けてしまった。
ＨＢＯの番組「ブライアント・ガンベルのリアル・スポーツ」でのインタビューで、ジーターは隙を見せてしまった。番組のスクリプトを持っているマイアミ・ヘラルド紙によると、レギュラーの外野手３人と二塁手を放出したけれども、決して今季を捨てたわけではないとジーターは主張した。そして、今のメンバーでプレーオフに進んでほしいと期待を口にした。
さらにジーターはガンベルのことを「メンタルが弱い」と言った。一昨年、昨年のワールドシリーズ王者であるカブスとアストロズは低迷期を経て頂点に達したが、ジーターはそれらに真似ようとしているのだとガンベルが考えているからだ。
ガンベル：「唇をよく見てほしい。競う（ＣＯＭＰＥＴＥ）ではない」
ジーター：「見ていますよ」
ガンベル：「戦う（ＣＯＮＴＥＮＤ）ですよ」
ジーター：「あなたの唇はよく見えています。このインタビューの間、よく見えている。あなたの唇がきちんと動いているのが見えています。自分の球団の選手たちに、負けを期待する者はいない。そんなことは絶対にない。それは選手たちへの侮辱だ。大変な侮辱なんだ」
ガンベル：「あなたは彼らが戦うことを期待している？」
ジーター：「はい。その通りです。私が選手たちを信じなかったら、いったい誰が彼らを信じるというのですか？」
ガンベル：「しかし球団幹部としては、本気でそう思っているとしたら、それは妄想では？」
ジーター：「ええ。妄想で結構です」
そして現地時間20日に行われた試合でブリュワーズに敗れ、ナショナル・リーグ東地区マーリンズは5勝15敗の最下位に沈んでいる。
原文：Derek Jeter expects Marlins to contend in 2018; 'Call me delusional'
翻訳：Hirokazu Higuchi
