マイアミ・マーリンズがオフシーズン中、主力選手を次々と放出していることで、スター外野手のクリスチャン・イエリッチも残留するかトレードを志願するかで心が揺れている。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
26歳のイエリッチはメジャーでの５シーズン全てで打率.280以上をマーク。更に20本塁打以上、20盗塁を記録できる選手へと成長した。仲の良いジャンカルロ・スタントン、マーセル・オズナ、ディー・ゴードンの打順に守られていたが、彼らは全員放出となった。
『ESPN.com』によると、イエリッチはマーリンズが主力選手を大量放出したことに不信感を募らせており、球団との面談を望んでいる。
更に、JT・リアルミュート捕手もトレードを要求しているとのこと。イエリッチも同じ方向に動く可能性が出てきた。
「この２週間、僕は将来勝てる組織の基盤づくりを行っていた。もし、更なるトレードが必要になれば、トレードが可能な選手から話し合いを進める」と、マーリンズのマイケル・ヒル野球部門社長は語っている。
仮にイエリッチがトレードを志願して球団も出すことを決めても、イエリッチには4年総額4450万ドルの契約が残っている。
数年前からマーリンズはスター選手の大型補強と大量放出を繰り返している。ある年は高額年俸の選手を獲得したと思いきや、翌年は大量放出。新オーナー・グループのもと、将来のビジョンが見えにくい状況だ。
マーリンズから主力選手が去ることで、来シーズンのイエリッチの成績は低迷する恐れがある。マーリンズの再建が軌道に乗らなければ、彼のキャリアにも影響を与えそうだ。
原文：MLB trade rumors: Christian Yelich 'unhappy' with Marlins' offseason
翻訳：日本映像翻訳アカデミー